1 00:01:10,376 --> 00:01:14,319 هفتاد سال پیش، در قلمرو بی قانون نیومکزیکو، 2 00:01:14,630 --> 00:01:18,598 بچه ای از تگزاس خودش را ساخت معروف تر و ترسناک تر 3 00:01:18,623 --> 00:01:22,996 بیش از هر قاتل اسلحه دیگری در تمام تاریخ وحشی غرب. 4 00:01:23,656 --> 00:01:27,763 داستان های زیادی در مورد آن گفته شده است او که بیشتر خیالی بود تا واقعیت. 5 00:01:28,260 --> 00:01:31,733 در برخی موارد، ما این کار را کرده ایم تغییر نام و کمی تغییر 6 00:01:31,758 --> 00:01:35,912 کرونولوژی ها، اما حقایق همانگونه بودند که آنها را خواهید دید. 7 00:01:38,659 --> 00:01:45,294 داستان از لینکلن شروع شد، نیومکزیکو، 11 ژوئیه 1879. 8 00:01:57,790 --> 00:02:00,970 سلام آقایون آنها داخل هستند. هر دوی آنها. 9 00:02:12,448 --> 00:02:14,295 - بله؟ - می خواهیم آقای کین را ببینیم. 10 00:02:14,320 --> 00:02:16,155 خب آقای کین الان سرش شلوغه 11 00:02:22,706 --> 00:02:26,515 آقای کین، آقای جیمسون، شما در بازداشت هستید. 12 00:02:26,540 --> 00:02:30,051 تحت بازداشت؟ به چه اتهامی و با اختیارات چه کسی؟ 13 00:02:35,540 --> 00:02:36,540 قتل؟ 14 00:02:38,503 --> 00:02:40,768 می توانید سوار شوید و بگویید سرگرد هارپر که استیونز 15 00:02:40,780 --> 00:02:43,570 و دیورند گرفتار شدند گاو خش خش دست قرمز 16 00:02:43,690 --> 00:02:47,277 و در مورد کلانتر رند، ما هستیم خسته از شما تفنگداران معاون 17 00:02:47,302 --> 00:02:50,393 برای انجام وظایف سرگرد هارپر و برای آزار و اذیت شهروندان صلح جو. 18 00:02:50,829 --> 00:02:54,635 ما کلانتر خودمان را وارد کرده ایم لینکلن حالا، پس برو بیرون و بیرون بمان. 19 00:02:56,037 --> 00:02:59,215 شما راه خوبی را انتخاب می کنید به خودت شلیک کنی، آقای کین. 20 00:02:59,548 --> 00:03:01,368 مقاومت در برابر دستگیری 21 00:03:01,659 --> 00:03:02,369 او کیست؟ 22 00:03:02,394 --> 00:03:06,310 پسری که تازه استخدام کردم تا در مزرعه کار کند. او کاری به این موضوع ندارد. 23 00:03:06,792 --> 00:03:08,462 بهتر است برو بیرون، جوان. 24 00:03:10,878 --> 00:03:14,295 توپخانه بسیار سنگین برای یک باندی خروس به اطراف حمل شود. 25 00:03:14,347 --> 00:03:18,213 همانجایی که هستی بمان. برایشان اسلحه بگیر، هاگن، قبل از اینکه به آنها ضربه بزند و صدمه ببیند. 26 00:03:18,880 --> 00:03:19,880 بیایید آنها را داشته باشیم. 27 00:03:22,370 --> 00:03:25,195 گفتم بیا ببریمشون یا آنها را از تو بردارم؟ 28 00:03:25,220 --> 00:03:26,975 هیچ کس اسلحه های من را نمی گیرد. 29 00:03:27,033 --> 00:03:28,033 چرا تو... 30 00:03:34,426 --> 00:03:37,486 مرد گفت، بگیر. دریافت کنید! 31 00:03:48,176 --> 00:03:51,584 شما در این مورد خواهید شنید، آقای کین. تو هم همینطور بچه 32 00:03:58,346 --> 00:03:59,506 اسمت چیه؟ 33 00:03:59,713 --> 00:04:01,393 بانی. ویلیام بانی. 34 00:04:02,513 --> 00:04:03,513 از کجا؟ 35 00:04:03,780 --> 00:04:04,780 تگزاس. 36 00:04:05,180 --> 00:04:07,593 این منطقه بسیار زیادی است، تگزاس. 37 00:04:08,326 --> 00:04:10,965 اسلحه هایی برای پسری هم سن و سال شما با آنها بسیار مفید است. 38 00:04:11,855 --> 00:04:15,141 من آن را شروع نکردم. از او بپرسید. دیدند چه شد. آنها همه چیز را دیدند. 39 00:04:15,166 --> 00:04:16,166 راحت، بیلی. 40 00:04:16,783 --> 00:04:19,495 همه ما می دانیم که شما باید انجام می دادید کاری که در دفاع از خود انجام دادی 41 00:04:19,520 --> 00:04:21,189 این فقط برای ثبت است. 42 00:04:21,440 --> 00:04:24,772 آقای کوپلند، پسر هنوز سرحال است. من فکر می کنم همه ما هستیم. 43 00:04:24,860 --> 00:04:26,169 راجر، من آن را دوست ندارم. 44 00:04:26,400 --> 00:04:28,235 درست است، ما چیزی به مرد جوان مدیونیم، 45 00:04:28,260 --> 00:04:31,853 اما من از این ایده که شما او را ببرید خوشم نمی آید بیرون رفتن به مزرعه و نگه داشتن او در اطراف. 46 00:04:32,109 --> 00:04:33,844 به سختی می توانیم به فرمانداری برویم 47 00:04:33,869 --> 00:04:36,657 و هارپر را به استخدام متهم می کند تفنگچی های حرفه ای 48 00:04:36,682 --> 00:04:38,535 و سپس اقدام به انجام دهید خودمان هم همینطور 49 00:04:38,560 --> 00:04:39,940 این پسر تفنگچی نیست 50 00:04:40,247 --> 00:04:43,061 درست مثل وکیل شما، و همچنین شریک تجاری شما، 51 00:04:43,152 --> 00:04:46,188 من می گویم به او چند دلار و یک اسب و او را به راه بفرست. 52 00:04:46,246 --> 00:04:47,355 من یک اسب دارم 53 00:04:47,473 --> 00:04:49,634 متاسفم الکس بهش قول کار دادم 54 00:04:49,659 --> 00:04:51,853 - داری اشتباه می کنی. - به نفع ارشد کین... 55 00:04:51,878 --> 00:04:54,641 از او چه می دانی جز که او یک شب را در خانه شما گذراند؟ 56 00:04:54,666 --> 00:04:57,898 من می دانم. من از پسر عمویم در سانتافه می شنوم. 57 00:04:58,042 --> 00:05:00,095 او پسر خوبی است، el chivito. 58 00:05:00,120 --> 00:05:00,895 ال چیویتو؟ 59 00:05:00,920 --> 00:05:05,534 در اسپانیایی که شبیه شماست بگو، یک بز کوچک، شاه. 60 00:05:05,820 --> 00:05:07,251 بیلی، کید. 61 00:05:07,653 --> 00:05:08,824 - آقای کین. - بله؟ 62 00:05:08,886 --> 00:05:10,117 واگن ها می آیند. 63 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 آیرین 64 00:05:12,473 --> 00:05:13,560 حالا هر کاری میخوای انجام بده 65 00:05:13,585 --> 00:05:16,389 مورالس، به طرف خانه بدوید و بگید خانم کین داره میاد. 66 00:05:16,580 --> 00:05:18,514 بیا راجر من می خواهم شما او را ملاقات کنید. 67 00:05:19,186 --> 00:05:21,410 آه، سرکار من، بیلی. آقای مورگان 68 00:05:21,580 --> 00:05:22,664 من زیاد نخواهم بود 69 00:05:22,710 --> 00:05:24,930 La señora Kain esta llegando. 70 00:05:42,666 --> 00:05:45,773 خوب، شما چه می دانید، یک پیانوی بزرگ؟ 71 00:05:49,312 --> 00:05:50,205 آیرین! 72 00:05:50,456 --> 00:05:52,998 او اینجاست، آقای کین، و هیچ خراش روی او نیست. 73 00:05:55,356 --> 00:05:57,296 این روز برای من مبارک است عزیزم. 74 00:05:59,643 --> 00:06:02,303 شما نمی دانید چقدر مضطرب هستید من برای رسیدن تو بودم 75 00:06:02,563 --> 00:06:06,783 من یک سخنرانی کاملا آماده داشتم، اسکندر، اما انگار مرا ترک کرده است 76 00:06:07,010 --> 00:06:08,653 زمان زیادی برای آن وجود دارد. 77 00:06:09,216 --> 00:06:12,145 ماریا، لوپیتا، مارگاریتا، مورالس. 78 00:06:12,170 --> 00:06:13,900 این معشوقه شما خانم کین است. 79 00:06:13,991 --> 00:06:15,504 - Bienvenida. - سرویدورا. 80 00:06:15,536 --> 00:06:17,271 - ذوق تانتو. - سنیورا. 81 00:06:17,477 --> 00:06:20,329 عزیز من، آقای جیمسون. راجر، همسر من 82 00:06:20,570 --> 00:06:22,257 - چطوری؟ - یک لذت بزرگ. 83 00:06:22,282 --> 00:06:24,705 آقای جیمسون انگلیسی است آقایی که در موردش نوشتم 84 00:06:24,763 --> 00:06:26,218 اوه، بله، ارباب انگلیسی. 85 00:06:26,243 --> 00:06:27,225 دیگر نه. 86 00:06:27,309 --> 00:06:30,244 همه اینها را پشت سر گذاشتم وقتی من اومدم آمریکا خانم کین. 87 00:06:30,570 --> 00:06:32,411 به نیومکزیکو خوش آمدید. - ممنون 88 00:06:32,557 --> 00:06:33,584 کلانتر کوپلند 89 00:06:34,350 --> 00:06:36,018 - از آشنایی با شما خوشحالم، خانم. - منم همینطور 90 00:06:36,210 --> 00:06:37,789 مورالس، بیایید در اطراف بایستیم. 91 00:06:37,863 --> 00:06:38,588 مشغول باش 92 00:06:38,716 --> 00:06:39,956 شروع به تخلیه بار مردان. 93 00:06:40,636 --> 00:06:41,636 هی، تو اونجا! 94 00:06:41,963 --> 00:06:43,927 لطفا دستان خود را از پیانو دور نگه دارید. 95 00:06:46,802 --> 00:06:48,779 عزیزم بیا خونه رو نشونت میدم 96 00:06:54,826 --> 00:06:56,743 داشتم فکر میکردم شما هرگز به اینجا نخواهید رسید 97 00:07:01,369 --> 00:07:02,185 خانواده چطوره؟ 98 00:07:02,210 --> 00:07:04,049 آه، مادر و پدر هر دو خوبند. 99 00:07:04,163 --> 00:07:05,456 آنها عشق خود را برای شما ارسال می کنند. 100 00:07:05,742 --> 00:07:09,556 امروز به شهر لینکلن بروید، و شما هنوز هم می توانید ببینید که کجا بیلی بچه 101 00:07:09,581 --> 00:07:12,776 نام او را تقریباً حک کرد سه چهارم قرن پیش. 102 00:07:13,129 --> 00:07:14,149 یک بچه از تگزاس. 103 00:07:14,516 --> 00:07:19,557 یک پیاده در جنگی که از قبل شروع شده بود برای چراگاه های غنی جنوب غربی. 104 00:07:20,490 --> 00:07:23,790 خوب، بیلی، ما یک رانندگی طولانی در پیش داریم. 105 00:07:24,650 --> 00:07:25,650 برویم 106 00:07:51,609 --> 00:07:53,529 خب، بیلی، این مزرعه است. 107 00:07:53,690 --> 00:07:55,730 من را به خانه تخت نشان خواهم داد. - نه 108 00:07:56,116 --> 00:07:57,938 من ابتدا با او صحبت خواهم کرد. 109 00:07:58,217 --> 00:07:59,438 بیا جوان 110 00:08:11,863 --> 00:08:12,983 بشین بیلی 111 00:08:20,592 --> 00:08:21,592 براندی؟ 112 00:08:21,617 --> 00:08:23,582 نه، ممنون هرگز از مواد استفاده نکنید 113 00:08:24,223 --> 00:08:25,223 پسر خوب 114 00:08:28,747 --> 00:08:32,667 خوب، بیلی، شما یک کمی در حال فرار، نه؟ 115 00:08:33,483 --> 00:08:36,016 لازم نیست به من بگی چی در مورد اگر شما ترجیح نمی دهید. 116 00:08:36,779 --> 00:08:39,294 من خودم در سن تو وحشی بودم. 117 00:08:39,916 --> 00:08:42,307 هند، کانادا، استرالیا. 118 00:08:43,643 --> 00:08:46,634 خیلی از شب‌هایی است که مجبور شدم بروم من در یک گودال گل آلود. 119 00:08:47,569 --> 00:08:49,176 الان خیلی وقت پیش به نظر میرسه 120 00:08:50,500 --> 00:08:52,308 آیا خانواده‌ات می‌دانند کجایی، بیلی؟ 121 00:08:52,333 --> 00:08:53,133 خیر 122 00:08:53,279 --> 00:08:54,279 هرگز برای آنها نامه ننویسید؟ 123 00:08:54,633 --> 00:08:55,633 نه 124 00:08:56,973 --> 00:08:58,360 اینطوری بود؟ 125 00:09:05,693 --> 00:09:07,622 چند وقت است که از خانه فرار کرده ای؟ 126 00:09:07,960 --> 00:09:10,137 اوه، هفت، هشت سال پیش. 127 00:09:11,346 --> 00:09:12,346 چه اتفاقی افتاد؟ 128 00:09:13,099 --> 00:09:14,099 من کسی را کشتم 129 00:09:14,946 --> 00:09:15,946 دعوا؟ 130 00:09:16,396 --> 00:09:18,954 مردی با نام بد مادرم، پس من او را کشتم 131 00:09:19,507 --> 00:09:20,507 این کجا بود؟ 132 00:09:21,023 --> 00:09:23,269 کلرادو. شهر نقره ای. 133 00:09:23,620 --> 00:09:24,620 تا حالا برگشتی؟ 134 00:09:24,999 --> 00:09:25,999 نه آقا 135 00:09:26,373 --> 00:09:27,373 هشت سال پیش. 136 00:09:29,059 --> 00:09:30,973 از آن زمان تا کنون تنها بوده اید، نه؟ 137 00:09:35,116 --> 00:09:37,094 مادرت هنوز زنده است بیلی؟ 138 00:09:37,812 --> 00:09:38,812 حدس می زنم اینطور باشد. 139 00:09:39,772 --> 00:09:40,772 شهر نقره ای؟ 140 00:09:41,073 --> 00:09:42,454 نه، سانتافه 141 00:09:43,026 --> 00:09:44,026 پدرت؟ 142 00:09:45,619 --> 00:09:46,619 او در کانزاس درگذشت. 143 00:09:47,603 --> 00:09:48,735 مادرم دوباره ازدواج کرد. 144 00:09:48,760 --> 00:09:50,393 دیگه لازم نیست به من بگی پسر 145 00:09:50,627 --> 00:09:52,587 من او را دوست نداشتم. او تمام مدت مست بود. 146 00:09:53,773 --> 00:09:56,715 ببین آقای جیمسون چرا به اصل مطلب نمیرسی؟ 147 00:09:56,740 --> 00:09:59,122 اگر نظرت عوض شد در مورد شغل، بگو 148 00:09:59,446 --> 00:10:02,257 نظرم عوض نشد، من هم قصد ندارم 149 00:10:03,753 --> 00:10:04,753 اما یک چیز وجود دارد. 150 00:10:05,386 --> 00:10:06,386 چی؟ 151 00:10:07,167 --> 00:10:10,112 شما اینجا در میان دوستان هستید. ازت میخوام بمونی 152 00:10:11,509 --> 00:10:15,377 اما اگر اجازه بدهید خیلی بهتر است من آن اسلحه ها را برای شما کنار بگذارم 153 00:10:16,279 --> 00:10:17,699 اینجا به آنها نیاز ندارید 154 00:10:18,400 --> 00:10:19,654 آن کابینه را می بینی؟ 155 00:10:20,173 --> 00:10:21,979 آنها در آنجا کاملاً امن خواهند بود. 156 00:10:22,499 --> 00:10:25,345 هر زمان که فکر می کنید به آنها نیاز دارید، آنها همانجا خواهند بود 157 00:10:39,846 --> 00:10:40,846 ممنون بیلی 158 00:11:25,610 --> 00:11:28,046 خیلی رفیق شورای قدیمی عروسش را همراهی کرد 159 00:11:28,486 --> 00:11:30,367 چیزی که من تعجب می کنم این است که ... - به تو چی؟ 160 00:11:35,379 --> 00:11:37,991 -خب خب سلام خانم کین. - سلام 161 00:11:38,016 --> 00:11:39,668 چقدر خوشحالم از دیدنت الکس. 162 00:11:39,763 --> 00:11:41,574 - راجر - نمیای داخل؟ 163 00:13:39,159 --> 00:13:39,915 همین. 164 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 زیبا. 165 00:13:42,286 --> 00:13:43,464 حالا نوبت شماست. 166 00:13:43,489 --> 00:13:45,981 اوه، نه، نه، من نمی خواهم به آن فکر کن نه بعد از آن 167 00:13:46,006 --> 00:13:47,276 - اصرار دارم. - نه نه نه 168 00:13:47,301 --> 00:13:51,136 همانطور که من به موسیقی علاقه دارم، کمی وجود دارد موضوع کاری من باید با راجر صحبت کنم. 169 00:13:51,555 --> 00:13:52,490 مشکل بیشتر؟ 170 00:13:52,515 --> 00:13:53,515 نه دقیقا. 171 00:13:53,573 --> 00:13:55,432 حدود یک هفته باید برم 172 00:13:56,166 --> 00:13:57,755 من به یک جلسه احضار شده ام. 173 00:13:57,846 --> 00:13:58,705 سانتافه 174 00:13:58,760 --> 00:13:59,902 ژنرال والاس 175 00:14:00,045 --> 00:14:01,662 فرماندار جدید ما 176 00:14:01,919 --> 00:14:03,779 من شخصا از چنین جلسه ای استقبال می کنم. 177 00:14:03,860 --> 00:14:05,087 دست ما پاک است 178 00:14:05,396 --> 00:14:08,715 من فقط می خواهم مطمئن شوم که وارد شده ایم در مورد هر نکته ای که ممکن است مطرح شود توافق کنید. 179 00:14:08,740 --> 00:14:11,505 شما هر چیزی را می دانید انجام دادن با من خوب است، الکس. 180 00:14:11,780 --> 00:14:14,896 به روشی که همه چیز پیش رفته است، مزرعه بیشتر مال توست تا مال من، میترسم. 181 00:14:14,920 --> 00:14:16,122 من به سختی می توانم این را بگویم. 182 00:14:16,193 --> 00:14:20,115 الکساندر، اگر اشکالی ندارد، من می کنم شما مردان را رها کنید در حالی که در مورد تجارت صحبت می کنید. 183 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 البته. 184 00:14:25,813 --> 00:14:29,539 محرمانه، من اصلا نبودم در این چند هفته گذشته در ذهن من آسان است. 185 00:14:29,699 --> 00:14:32,216 بعد از آخرین بازدیدی که داشتیم از زورگویان سرگرد هارپر... 186 00:14:32,241 --> 00:14:34,767 من شک دارم که او خطر برخورد داشته باشد با ژنرال والاس 187 00:14:35,110 --> 00:14:37,634 مثل هارپر نیست که دراز کشیده لیس بزند. 188 00:14:48,293 --> 00:14:49,293 اوه! 189 00:14:53,878 --> 00:14:55,653 تو مرا مبهوت کردی - اشکالی نداره خانم. 190 00:14:55,678 --> 00:14:56,925 فقط از کسی انتظار نداشتم 191 00:14:56,950 --> 00:14:58,238 واقعا متاسفم خانم 192 00:14:58,716 --> 00:14:59,989 الان حالم خوبه 193 00:15:02,263 --> 00:15:03,905 آیا شما یکی از مردان آقای جیمسون هستید؟ 194 00:15:03,930 --> 00:15:04,930 بله خانم 195 00:15:06,166 --> 00:15:08,728 من همین الان بیرون بودم و به نواختن تو گوش می کردم. 196 00:15:08,889 --> 00:15:09,889 اوه؟ 197 00:15:10,126 --> 00:15:11,126 واقعا قشنگ بود 198 00:15:11,403 --> 00:15:12,694 خب ممنون 199 00:15:13,066 --> 00:15:14,806 من خانم الکساندر کین هستم. 200 00:15:14,876 --> 00:15:15,545 من می دانم. 201 00:15:15,656 --> 00:15:17,172 امروز تو را در شهر دیدم. 202 00:15:17,463 --> 00:15:18,792 وقتی رسیدی 203 00:15:19,313 --> 00:15:22,122 همه چیز خیلی جدید بود، به جای عجیبی می آمد. 204 00:15:22,230 --> 00:15:23,044 همه اون آدما 205 00:15:23,069 --> 00:15:24,305 فکر نکنم کسی رو ندیدم 206 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 نه واقعا. 207 00:15:26,620 --> 00:15:28,745 آیا مدت زیادی برای آقای جیمسون کار کرده اید؟ 208 00:15:28,836 --> 00:15:29,836 نه خیلی 209 00:15:30,089 --> 00:15:34,781 فکر کردم... خب تصور می کنم او مردانی بزرگتر داشت. 210 00:15:34,983 --> 00:15:35,983 آنها اکثرا هستند. 211 00:15:36,139 --> 00:15:37,665 او خوب است، نه؟ 212 00:15:37,723 --> 00:15:39,091 بله خانم عالی عالی 213 00:15:39,236 --> 00:15:41,368 وقتی به طرز حرف زدنش عادت کردی. 214 00:15:44,903 --> 00:15:46,762 فکر کنم باید برگردم داخل 215 00:15:48,450 --> 00:15:50,065 خارج از خانه دوست داشتنی است، اینطور نیست؟ 216 00:15:50,090 --> 00:15:51,090 بله خانم 217 00:15:52,950 --> 00:15:54,617 برای آقای جیمسون چه کار می کنید؟ 218 00:15:55,050 --> 00:15:55,770 سوار شوید. 219 00:15:56,143 --> 00:15:57,143 حصار سواری. 220 00:15:57,190 --> 00:15:59,105 اگر گاوهای بیمار داشته باشند دکتر. 221 00:15:59,176 --> 00:16:00,293 هرچی بهم بگن 222 00:16:00,630 --> 00:16:01,710 جالب به نظر می رسد. 223 00:16:01,843 --> 00:16:02,843 من آن را دوست دارم. 224 00:16:03,856 --> 00:16:05,678 هدفم گرفتن منه گسترشی از خودم روزی 225 00:16:05,703 --> 00:16:06,703 اوه؟ 226 00:16:06,992 --> 00:16:09,084 به جایی نمیرسی که کار کنی برای شخص دیگری 227 00:16:09,109 --> 00:16:11,185 نه، فکر نمی‌کنم اینطور باشد، نه؟ 228 00:16:11,350 --> 00:16:12,350 خیر 229 00:16:13,852 --> 00:16:15,305 واقعا باید برگردم داخل 230 00:16:15,330 --> 00:16:17,254 ولی خیلی شب قشنگیه 231 00:16:18,456 --> 00:16:20,525 حدس می زنم قبلاً این را گفته ام، نه؟ 232 00:16:20,650 --> 00:16:21,650 بله خانم 233 00:16:26,719 --> 00:16:27,704 پیچ امین الدوله. 234 00:16:27,904 --> 00:16:28,875 درخت پرتقال. 235 00:16:28,900 --> 00:16:29,595 اوه؟ 236 00:16:29,733 --> 00:16:31,088 کنار خانه بهار است. 237 00:16:31,113 --> 00:16:32,593 باد آن را به این سمت می برد. 238 00:16:33,486 --> 00:16:35,187 - یه لحظه فکر کردم... - نه خانم 239 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 نارنجی. 240 00:16:37,857 --> 00:16:41,725 ما یک تاک پیچ امین الدوله بزرگ داشتیم ایوان پشتی خانه، در میسوری. 241 00:16:42,013 --> 00:16:43,013 بله خانم؟ 242 00:16:43,227 --> 00:16:45,479 ما یک درخت پرتقال در پاسیو شهر داریم. 243 00:16:45,600 --> 00:16:47,392 حداقل آقای کین می گوید یکی است. 244 00:16:47,466 --> 00:16:49,016 اما من باور نمی کنم که گل کند. 245 00:16:49,120 --> 00:16:51,195 شاید نوع اشتباه یا چیز دیگری باشد. 246 00:16:51,324 --> 00:16:52,275 شاید. 247 00:16:52,360 --> 00:16:54,846 آقای کین می گوید هنوز برای شکوفه دادن خیلی جوان است. 248 00:16:55,162 --> 00:16:56,515 تنوع خاصی داره 249 00:16:56,540 --> 00:16:59,012 او آن را از مکزیک به اینجا ارسال کرد. 250 00:17:00,235 --> 00:17:02,430 یک درخت لیمو هم داریم و انگور. 251 00:17:02,940 --> 00:17:06,800 آقای کین می گوید شما می توانید در هر چیزی رشد کنید همه در این آب و هوا اگر فقط به آن آب برسانید. 252 00:17:07,679 --> 00:17:09,841 آقای کین همه چیز را آزمایش می کند. 253 00:17:10,140 --> 00:17:12,115 آیا می دانستید که او یک بار برای وزارت درس خوانده است؟ 254 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 نه، نداشتم. 255 00:17:13,360 --> 00:17:14,195 او انجام داد. 256 00:17:14,266 --> 00:17:15,982 و سپس وکیل شد. 257 00:17:16,060 --> 00:17:18,090 آقای کین یک انسان خودساخته است. 258 00:17:18,333 --> 00:17:20,827 پدر و مادرم همیشه به او احترام فوق العاده ای داشته اند. 259 00:17:21,418 --> 00:17:22,937 او به شدت باهوش است. 260 00:17:23,826 --> 00:17:26,374 عملاً همه در لینکلن برای مشاوره نزد او می آید. 261 00:17:28,000 --> 00:17:30,935 خب خیلی بوده از دیدار شما خوشوقتم آقا... 262 00:17:30,960 --> 00:17:34,781 آیرین شما اینجا چه می کنید؟ 263 00:17:37,246 --> 00:17:42,235 - اسکندر، ما فقط... این آقای... - بانی ویلیام بانی. 264 00:17:42,379 --> 00:17:43,853 من قبلاً این لذت را داشته ام. 265 00:17:44,946 --> 00:17:45,946 سلام بیلی 266 00:17:46,940 --> 00:17:49,199 بهتره وسایلت رو بگیری داره دیر میشه 267 00:17:54,186 --> 00:17:55,514 شب بخیر آقای جیمسون 268 00:17:55,613 --> 00:17:56,667 شب بخیر بیلی 269 00:17:59,920 --> 00:18:02,005 شما یک دسته خوب از سر چکش هستید. 270 00:18:02,030 --> 00:18:03,705 من چهار مرد بالغ را برای انجام یک کار بیرون می فرستم، 271 00:18:03,730 --> 00:18:06,406 و تنها دو نفر از آنها برمی گردند، با دم بین پاهایشان 272 00:18:06,464 --> 00:18:08,772 این بچه کی بود؟ حتما تا این حد در مورد او فهمیده اید. 273 00:18:08,797 --> 00:18:11,285 -بهت گفتم... - هیچ کس نمی دانست او کیست، سرگرد هارپر. 274 00:18:12,376 --> 00:18:13,805 برو شامت را بیار 275 00:18:13,830 --> 00:18:16,365 فقط نگاه کردن به تو شکم مرد را می چرخاند. 276 00:18:22,516 --> 00:18:25,201 به نظر می رسد حکم شما نیست خیلی خوبه دیگه، کلانتر 277 00:18:26,989 --> 00:18:30,497 خب، ما سیم برش داریم، مرد داریم... 278 00:18:31,596 --> 00:18:33,196 آقای کین می خواهد خشن بازی کند، 279 00:18:33,221 --> 00:18:35,845 ما می توانیم زندگی را درست کنیم برای او جالب است 280 00:18:38,885 --> 00:18:41,946 ژنرال لو والاس منصوب شد سرپرست فرمانداری توسط رئیس جمهور 281 00:18:41,971 --> 00:18:45,465 ایالات متحده آمده بود سانتافه تنها با یک دستورالعمل. 282 00:18:45,490 --> 00:18:48,374 به جنگ در شهرستان لینکلن پایان دهید، برقراری صلح. 283 00:18:48,596 --> 00:18:51,656 آقایان، من حتی نمی خواهم وانمود کن که اکنون به یک تصمیم می رسی 284 00:18:52,623 --> 00:18:55,050 نه بدون بررسی دقیق تر. 285 00:18:55,809 --> 00:18:57,547 با این حال این را خواهم گفت. 286 00:18:57,990 --> 00:19:00,750 شخصا، من فکر می کنم شما هر دو احمقانه عمل کردند 287 00:19:01,289 --> 00:19:04,579 مسموم کردن چاه های یکدیگر، تمام شدن سهام یکدیگر 288 00:19:05,017 --> 00:19:09,299 نمی بینید که انتقام خواهد شد فقط با تلافی بیشتر مواجه می شوید؟ 289 00:19:09,796 --> 00:19:12,134 مردان فقط با شلیک مردان بیشتر شلیک کردند؟ 290 00:19:15,462 --> 00:19:17,582 نه، بدیهی است که نمی توانید. 291 00:19:17,983 --> 00:19:19,574 باشه، تصمیم میخوای 292 00:19:20,077 --> 00:19:22,971 من تحقیقاتم را در سریع ترین زمان ممکن انجام خواهم داد. 293 00:19:23,490 --> 00:19:27,623 در ضمن باید اصرار کنم شما آرامش را حفظ می کنید آیا توافق شده است؟ 294 00:19:29,406 --> 00:19:30,876 - مناسب منه - خوشحالم 295 00:19:31,416 --> 00:19:32,416 روز بخیر آقایان 296 00:19:35,263 --> 00:19:36,263 روز بخیر فرماندار 297 00:19:46,910 --> 00:19:50,727 سنور جیمسون، چیویتو، مینینگر و دنبی، بسیاری از مردان! 298 00:19:50,836 --> 00:19:51,685 چه مردانی؟ 299 00:19:51,736 --> 00:19:54,855 مردان سنور هارپر، همه اینجا را دنبال کردند. آنها در کانتینا هستند. 300 00:19:54,880 --> 00:19:58,105 آنها مست هستند. می گویند اینها که می آیند دردسر درست می کنند. 301 00:19:58,143 --> 00:19:59,365 برای چه کسی دردسر درست کند؟ 302 00:19:59,390 --> 00:20:02,803 سنور کین، سنور جیمسون، چیویتو، تو برو بدو 303 00:20:02,828 --> 00:20:05,947 مینینگر، او مرد بدی است. اون تو رو اینطوری میکشه 304 00:20:06,196 --> 00:20:07,617 Minninger هیچ کس را نمی کشد. 305 00:20:07,642 --> 00:20:09,194 همه اینها برای چیست، اوفالون؟ 306 00:20:09,310 --> 00:20:13,847 دسته ای از گرگ های فرفری هارپر برخورد کردند شهر امروز صبح و شروع به ریختن قرمزی چشم. 307 00:20:14,110 --> 00:20:16,039 سپس در طول خط، این مرد Minninger ناگهان 308 00:20:16,064 --> 00:20:19,385 قطعه ای را به خاطر می آورد او آن را کار ناتمام می نامد. 309 00:20:19,623 --> 00:20:20,845 حکم دارند. 310 00:20:20,942 --> 00:20:21,665 می دانم، می دانم. 311 00:20:21,690 --> 00:20:22,786 از کجا وارد این موضوع می شوید؟ 312 00:20:22,810 --> 00:20:25,865 آره شما مارک هارپر را دارید از آنچه من می شنوم در حال فرار خودتان هستید. 313 00:20:25,923 --> 00:20:29,669 حالا ببین بچه ها من اینجا یک دلار می گیرم و آنجا، اما من مارک کسی را نمی پوشم. 314 00:20:29,909 --> 00:20:32,309 آنها این حکم را دارند، و آنها در حال خروج از اینجا هستند 315 00:20:32,334 --> 00:20:35,964 آن را سرو کرده و تسویه حساب کند همزمان با بچه 316 00:20:36,371 --> 00:20:38,525 البته اگر برای شما ارزشی نداشته باشد. 317 00:20:38,550 --> 00:20:40,416 فقط یک دقیقه بچه ها بیلی! 318 00:20:42,389 --> 00:20:44,946 شما مردان به کار خود ادامه دهید، من این کار را انجام خواهم داد. 319 00:20:46,646 --> 00:20:47,803 ممنون، اوفالون. 320 00:20:47,930 --> 00:20:48,930 آره 321 00:20:49,303 --> 00:20:50,525 تو هم، مورالس. 322 00:20:51,210 --> 00:20:51,985 گراسیاس، ارشد. 323 00:20:52,010 --> 00:20:53,362 آره خیلی موظف 324 00:20:53,696 --> 00:20:56,357 هی، تو یونجه درست می کنی، می بینم. این کار خشک است. 325 00:20:56,576 --> 00:20:59,089 حتی با فکر کردن به آن مرد را تشنه می کند. 326 00:20:59,377 --> 00:21:00,377 بیا مورالس 327 00:21:06,662 --> 00:21:07,662 بیلی 328 00:21:11,516 --> 00:21:14,756 من حرفم را به آقای کین دادم تا زمانی که او نبود، از بازی تفنگ خودداری کنید. 329 00:21:16,790 --> 00:21:19,620 احتمالا چیزی بیشتر از به هر حال طوفان در قوری 330 00:21:20,203 --> 00:21:23,123 آنها مست می شوند، از پنجره به بیرون شلیک می کنند یا دو، و این پایان کار خواهد بود. 331 00:21:24,884 --> 00:21:27,854 تو عوض شدی بیلی از زمانی که آن اسلحه ها را کنار گذاشتیم. 332 00:21:28,943 --> 00:21:30,794 بیایید آنها را آنجا رها کنیم، آیا؟ 333 00:21:42,203 --> 00:21:43,495 اون پسر خوبیه 334 00:21:44,056 --> 00:21:47,454 میدونی، من نباید در مورد چی تعجب کنم ما در نهایت شما را به یک شهروند نمونه تبدیل خواهیم کرد. 335 00:21:48,596 --> 00:21:50,636 پوشیدن اسلحه چیز عجیبی است. 336 00:21:51,550 --> 00:21:53,210 اسلحه برای شما دردسر ایجاد می کند. 337 00:21:54,233 --> 00:21:57,003 ما قبلاً به اندازه کافی مشکل داشتیم برای یک عمر، نه، بیلی؟ 338 00:21:58,465 --> 00:21:59,465 بله قربان 339 00:21:59,675 --> 00:22:01,595 آقای جیمسون، آنها آمدند! 340 00:22:09,670 --> 00:22:12,110 اشکال نداره پسر همانجایی که هستی بمان و این را به من بسپار. 341 00:22:15,603 --> 00:22:17,103 بدون اسلحه، به من قول می دهی؟ 342 00:22:17,663 --> 00:22:18,523 اگر می گویید آقا. 343 00:22:19,035 --> 00:22:19,936 پسر خوب 344 00:22:24,729 --> 00:22:28,109 - اگر دنبال دردسر می گردند، آقای جیمسون... - من از شما مردان می خواهم که از این موضوع دوری کنید. 345 00:22:38,120 --> 00:22:39,440 چیکار کنم برات پسر؟ 346 00:22:39,513 --> 00:22:40,513 بچه کجاست؟ 347 00:22:40,593 --> 00:22:44,482 آره بعضی از ما هرگز نیستیم دیدم که تگزاس pistolero. 348 00:22:44,640 --> 00:22:46,524 ما دوست داریم با او آشنا شویم. 349 00:22:46,713 --> 00:22:50,334 تو او را نمیخواهی شما مرد هستید اون فقط یه پسره 350 00:22:50,460 --> 00:22:51,775 البته اگه منم میخوای... 351 00:22:51,800 --> 00:22:53,135 ما اون بچه رو میخوایم 352 00:22:53,160 --> 00:22:54,160 حالا یک دقیقه صبر کن 353 00:22:54,706 --> 00:22:57,340 من اینجا هیچ مشکلی نمی خواهم این ملک خصوصی است. 354 00:22:57,620 --> 00:22:58,793 همش داری تجاوز میکنی 355 00:22:58,818 --> 00:22:59,818 تجاوز! 356 00:23:15,815 --> 00:23:17,175 تعجب می کنید که آیا آنها کایوت ها را می کشند؟ 357 00:23:17,200 --> 00:23:18,696 یکی سوار شهر بشه و دکتر بگیر 358 00:23:18,720 --> 00:23:21,096 آنها در لینکلن دکتر نیستند. آنها تا صد مایل دکتر نیستند. 359 00:23:21,120 --> 00:23:22,796 به من کمک کن او را به داخل خانه ببرم. 360 00:23:53,143 --> 00:23:54,465 کدام یک آن را انجام داد؟ 361 00:23:55,370 --> 00:23:57,685 تعداد کمی از آنها بود. به درستی نتونستی ببینی 362 00:23:58,166 --> 00:24:00,409 من نام هر مردی را می خواهم که آنجا بود. 363 00:24:00,983 --> 00:24:01,905 آنها چه کسانی بودند؟ 364 00:24:01,930 --> 00:24:02,945 خب، مینینگر بود. 365 00:24:02,970 --> 00:24:03,665 و دنبی 366 00:24:03,690 --> 00:24:04,900 و لوکاس و کاستا. 367 00:24:04,925 --> 00:24:07,064 و بینی بزرگ و اهرمی. و دن گیل 368 00:24:07,089 --> 00:24:08,253 ما او را گرفته ایم. 369 00:24:21,344 --> 00:24:23,179 سپس مارتا به عیسی گفت: 370 00:24:23,926 --> 00:24:27,758 پروردگارا اگر بودی اینجا برادرم نمرده بود. 371 00:24:28,233 --> 00:24:32,375 اما من می دانم که حتی اکنون، هر چه از خدا بخواهی 372 00:24:32,980 --> 00:24:34,000 خدا به تو خواهد داد. 373 00:24:36,756 --> 00:24:40,426 عیسی به او گفت، تو برادر دوباره بلند خواهد شد 374 00:24:41,233 --> 00:24:44,753 مارتا به او گفت: من بدانید که او دوباره برمی خیزد. 375 00:24:45,490 --> 00:24:48,399 در قیامت، در روزهای آخر. 376 00:24:49,117 --> 00:24:53,372 عیسی به او گفت: من هستم قیامت و زندگی 377 00:24:53,960 --> 00:24:57,880 هر چند کسی که به من ایمان دارد او مرده بود، اما زنده خواهد ماند. 378 00:24:58,760 --> 00:25:02,740 و هر که زنده است و به من ایمان دارد، هرگز نخواهد مرد. 379 00:25:30,633 --> 00:25:34,294 او تنها مردی بود که با من رفتار کرد مثل اینکه آنقدر خوب بودم که بتوانم با او دست بدهم. 380 00:25:35,360 --> 00:25:36,979 وقتی من بودم او مرا به خانه برد در حال فرار و ... 381 00:25:37,004 --> 00:25:39,566 وقتی سعی کردند قرار دهند من دوباره فرار کردم، گفت نه. 382 00:25:40,613 --> 00:25:42,233 هیچ کس دیگری تا به حال اینقدر به من نداده است. 383 00:25:43,946 --> 00:25:46,166 متوجه نشدم فکر کردی خیلی از آقای جیمسون. 384 00:25:47,445 --> 00:25:49,796 من به هر مردی این را خواهم داد در این قتل نقش داشت 385 00:25:50,026 --> 00:25:51,566 اگر این آخرین کاری باشد که من انجام می دهم 386 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 من فقط تعجب می کردم. 387 00:25:56,199 --> 00:25:57,658 من مزرعه را تصاحب خواهم کرد 388 00:25:57,935 --> 00:26:01,015 اگر برنامه دیگری ندارید، ممکن است اگر مایل بودی اینجا بمان و برای من کار کن. 389 00:26:01,119 --> 00:26:02,857 فکر کردم تو من را نمیخواهی 390 00:26:03,139 --> 00:26:05,919 مطمئنم با هم کنار میایم بیا 391 00:26:10,796 --> 00:26:14,191 حالا می دانید که ما چه می خواهیم. همه شما سوگند یاد کرده اید. 392 00:26:14,929 --> 00:26:17,625 آقای مورگان، از زمانی که شما بودید سرکارگر آقای جیمسون، 393 00:26:17,650 --> 00:26:19,418 من تو را رئیس می کنم. 394 00:26:20,526 --> 00:26:23,396 بچه ها، همه شما این را می دانید آقای جیمسون برای من مثل یک برادر بود. 395 00:26:23,990 --> 00:26:25,390 با این حال من با این موضوع مخالفم. 396 00:26:26,303 --> 00:26:28,716 با این حال، از آنجایی که قبلا تصمیم خود را گرفته اید، 397 00:26:28,923 --> 00:26:31,663 من متوجه هستم که بیهوده خواهد بود سعی کن سر راهت بایستی 398 00:26:32,210 --> 00:26:33,570 بنابراین، این را برای گفتن دارم. 399 00:26:34,296 --> 00:26:36,496 به یاد داشته باشید، این یک حزب حمله نیست. 400 00:26:37,396 --> 00:26:40,305 ما مردانی را می خواهیم که متعهد شدند این جنایت محاکمه شد 401 00:26:40,863 --> 00:26:43,665 با این حال، ما هیچ خشونت ناخواسته ای را نمی خواهیم. 402 00:26:44,020 --> 00:26:45,573 شما آن را به ما بسپارید، شورا. 403 00:26:46,157 --> 00:26:47,157 ساعت سه است. 404 00:26:47,720 --> 00:26:50,292 روز به روز می شود شما به Mescalero می رسید. 405 00:26:58,103 --> 00:27:01,763 آقای کین من نمیدونستم شما چنین احساسی نسبت به آن داشتید 406 00:27:02,343 --> 00:27:04,088 کاش چیزی میگفتی 407 00:27:04,210 --> 00:27:08,078 کوپلند، شما بیش از حد نگران هستید. شب بخیر 408 00:27:09,043 --> 00:27:10,043 شب بخیر 409 00:27:22,404 --> 00:27:23,212 آنها رفته اند؟ 410 00:27:23,237 --> 00:27:24,075 بله. 411 00:27:24,124 --> 00:27:25,206 اما من فکر کردم تو نمی خواستی آنها... 412 00:27:25,231 --> 00:27:28,420 من می دانم. سعی کردم جلوی آنها را بگیرم، اما آنها از گوش دادن خودداری کردند. 413 00:27:28,842 --> 00:27:32,283 شما نباید نگران این چیزها باشید. برگرد بخواب 414 00:27:58,693 --> 00:27:59,693 آقای کین. 415 00:28:01,086 --> 00:28:02,448 بعدا اینها را بررسی می کنم 416 00:28:03,316 --> 00:28:05,775 این چه حرفیه که از تو میشنوم مردم سازماندهی یک صاحب؟ 417 00:28:05,800 --> 00:28:08,496 فکر کردم به ژنرال والاس دادی برای اینکه بفهمی آرامش را حفظ می کنی 418 00:28:08,520 --> 00:28:09,590 من آرامش را حفظ کنم؟ 419 00:28:09,826 --> 00:28:11,325 سرگرد هارپر چطور؟ 420 00:28:11,510 --> 00:28:15,295 آیا او با فرستادن آن تفنگچی ها تماس می گیرد برای قتل آقای جیمسون، حفظ صلح؟ 421 00:28:15,320 --> 00:28:18,560 سرگرد هارپر در آن زمان در سانتافه بود. شما می دانید که. خودت اونجا بودی 422 00:28:18,779 --> 00:28:22,715 به هر حال دو اشتباه یک حق را نمی سازد و ما گزارش کاملی از موضوع به سانتافه داد. 423 00:28:22,740 --> 00:28:25,115 بله، می توانم تصور کنم که چه نوع گزارشی بود. 424 00:28:25,140 --> 00:28:26,699 حالا، فقط یک دقیقه، آقای کین. 425 00:28:27,282 --> 00:28:29,322 سرگرد هارپر مایل است اگر هستید آتش بس بزنید 426 00:28:29,742 --> 00:28:32,032 شما تفنگداران خود را اخراج می کنید، و او خود را اخراج خواهد کرد. 427 00:28:32,413 --> 00:28:34,835 این اتفاق می افتد که من تفنگچی را استخدام نمی کنم. 428 00:28:34,860 --> 00:28:38,055 اوه، نه؟ در مورد آن بچه ای که جیمسون برای او کار کرده بود چطور؟ 429 00:28:38,080 --> 00:28:39,128 شما او را چه می نامید؟ 430 00:28:39,153 --> 00:28:40,055 اون پسره؟ 431 00:28:40,080 --> 00:28:40,881 پسر... 432 00:28:41,020 --> 00:28:45,131 فرض کنید من به شما گفتم که نیمی وجود دارد ده ها حکم برای دستگیری او در حال حاضر صادر شده است. 433 00:28:45,353 --> 00:28:49,028 یکی به خاطر کشتن یک مرد در شهر سیلور، کلرادو، هشت سال پیش با چاقو. 434 00:28:49,200 --> 00:28:51,375 دیگری به خاطر کشتن چهار سرخپوست Chiricahua. 435 00:28:51,400 --> 00:28:53,604 هشت سال پیش؟ خوب، این مسخره است. 436 00:28:53,766 --> 00:28:56,435 اون پسر نمیتونست داشته باشه بیش از 12 سال سن داشته است 437 00:28:56,533 --> 00:28:58,535 شما مار زنگی را با سن او قضاوت نمی کنید. 438 00:28:58,613 --> 00:29:01,193 او یک جغجغه است، چه او باشد یک جغجغه یا یک دوجین گرفت. 439 00:29:24,323 --> 00:29:25,819 اگر می رویم، برویم. 440 00:29:26,130 --> 00:29:27,483 بهتره پخش بشیم 441 00:29:27,770 --> 00:29:29,767 مت، تو و سید در پشتی را می گیریم. 442 00:29:53,079 --> 00:29:56,824 تو اونجا بودی و تو... تو هم. 443 00:29:57,429 --> 00:29:58,445 بقیه آنها کجا هستند؟ 444 00:29:58,470 --> 00:30:03,625 چند تا از پسرها، بینی بزرگ و سام را دیدم... آنها تا شماره هفت هستند. آنها... 445 00:30:03,650 --> 00:30:06,181 کسی فکر می کند که به ما بگوید این موضوع چیست؟ 446 00:30:06,563 --> 00:30:08,989 نه بیلی شما 447 00:30:09,030 --> 00:30:10,272 برو اسب هایشان را زین کن. 448 00:30:10,297 --> 00:30:10,957 شما شرط بندی کنید. 449 00:30:11,030 --> 00:30:14,575 اسلحه هایشان را بگیر، اوفالون. بقیه شما می دانید که شماره هفت کجاست. 450 00:30:14,710 --> 00:30:15,938 اوفالون و من آنها را وارد می کنم. 451 00:30:15,963 --> 00:30:16,963 من با تو سوارم 452 00:30:17,770 --> 00:30:18,770 بسیار خوب. 453 00:30:18,986 --> 00:30:21,066 اما ما آنها را وارد می کنیم روشی که گفتیم 454 00:30:21,540 --> 00:30:22,944 همه در یک تکه. 455 00:30:47,889 --> 00:30:49,329 باشه بذار بنوشن 456 00:31:24,825 --> 00:31:27,205 صبر کن پسر آن چیز را به من نشانه نده 457 00:31:27,230 --> 00:31:28,594 تو به دوستی نگاه می کنی 458 00:31:28,816 --> 00:31:30,453 اسلحه داشتی چرا ازش استفاده نکردی؟ 459 00:31:30,478 --> 00:31:33,141 استفاده کنم؟ خوب، همه چیز آنقدر سریع اتفاق افتاد که ... 460 00:31:33,166 --> 00:31:37,161 حالا ببین، پیرمرد من همیشه می گفت من هستم به دلیل دزدی اسب به دار آویخته شود. 461 00:31:37,443 --> 00:31:40,593 شما نمی خواهید یک دروغگو بسازید از پیرمرد من در حال حاضر، شما؟ 462 00:31:41,827 --> 00:31:43,770 بگو، آن تیراندازی بود. 463 00:31:45,573 --> 00:31:47,106 خیلی خب، به من کمک کن آن اسب ها را جمع کنم. 464 00:31:47,130 --> 00:31:48,130 اوه، حتما. 465 00:31:48,189 --> 00:31:50,429 آنها احتمالاً قیمت خوبی را نیز انتخاب می کنند، پایین در تگزاس 466 00:31:50,798 --> 00:31:51,943 دلم برای تگزاس تنگ شده 467 00:31:52,556 --> 00:31:55,054 من آنها را به تگزاس نمی برم، من آنها را به شهر می برم. 468 00:32:01,340 --> 00:32:03,361 اوه. اوه. 469 00:32:04,079 --> 00:32:05,294 Vete de aqui. 470 00:32:06,285 --> 00:32:09,363 به نفع دوستان، برای این کار. 471 00:32:30,753 --> 00:32:32,148 سنور کین! 472 00:32:34,370 --> 00:32:35,497 سالگا پرونتو. 473 00:32:41,716 --> 00:32:44,035 چه کار کرده ای؟ آیا شما دیوانه شده اید؟ چه اتفاقی افتاد؟ 474 00:32:44,060 --> 00:32:45,860 آنها سعی کردند فرار کنند، بنابراین به آنها شلیک کردم. 475 00:32:45,885 --> 00:32:46,885 مورگان چطور؟ 476 00:32:46,993 --> 00:32:48,335 اوه، مننگر او را گرفت. 477 00:32:48,360 --> 00:32:49,727 ما سه تا از آنها را برداشتیم. 478 00:32:49,752 --> 00:32:51,129 مننگر و این دو. 479 00:32:51,200 --> 00:32:53,262 در راه برگشت، در کنار Adobe Creek توقف کردیم. 480 00:32:53,446 --> 00:32:55,495 مننگر اسلحه مورگان را گرفت، و استراحت کردند. 481 00:32:55,520 --> 00:32:56,916 اوه، باید می دیدی آقای کین. 482 00:32:56,940 --> 00:32:59,736 هر سه نفر به سمت الوار، مثل اینکه از اپیزوتیو فرار می کنند. 483 00:32:59,805 --> 00:33:02,979 و بچه، او با خودش بالا می رود وینچستر و وام، وام. 484 00:33:03,199 --> 00:33:04,275 او مننینگر را هم می گرفت، اگر... 485 00:33:04,300 --> 00:33:07,018 به عبارت دیگر، شما شلیک کردید دو مرد غیر مسلح در پشت 486 00:33:07,616 --> 00:33:09,295 من اسم آن را قتل خونسرد می گذارم. 487 00:33:09,320 --> 00:33:10,135 حالا یک دقیقه صبر کن 488 00:33:10,160 --> 00:33:13,274 آقای کین، این قرار است صدا در سانتافه خوب است. 489 00:33:13,299 --> 00:33:14,595 من کاری به آن نداشتم. 490 00:33:14,719 --> 00:33:16,295 من هرگز دستور کشتن کسی را ندادم. 491 00:33:16,372 --> 00:33:19,135 من خودم را به ثبت رساندم دیشب علیه خونریزی 492 00:33:19,374 --> 00:33:21,015 تو احمق کوچولو قاتل 493 00:33:21,133 --> 00:33:23,231 پس بالاخره به خود می آیی. 494 00:33:23,640 --> 00:33:25,921 خیلی خب، بانی، این مهمانی تو بود. تو با من بیا 495 00:33:26,040 --> 00:33:27,192 اوه، نه، شما این کار را نمی کنید. 496 00:33:28,235 --> 00:33:29,875 آیا این پوزی است که از بین رفته است یا همینطور بود؟ 497 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 خب آه... 498 00:33:30,925 --> 00:33:32,344 خب تو به ما قسم خوردی 499 00:33:33,176 --> 00:33:34,665 بله، انجام دادم. 500 00:33:34,896 --> 00:33:36,351 این همه هیاهو برای چیست؟ 501 00:33:36,711 --> 00:33:38,435 - بهت گفتم که... - اسکندر؟ 502 00:33:38,600 --> 00:33:39,335 بله؟ 503 00:33:39,360 --> 00:33:41,332 اگر همه آنها سوگند یاد می کردند، شما نمی توانید اجازه دهید او باشد 504 00:33:41,333 --> 00:33:43,695 دستگیر شد فقط برای انجام آنچه او فکر می کرد درست بود 505 00:33:43,773 --> 00:33:46,515 درست است. بچه قبلاً وظیفه خود را انجام داده است، آقای کین. 506 00:33:46,540 --> 00:33:47,948 بسیار خوب. بسیار خوب. 507 00:33:47,973 --> 00:33:50,934 پسر معاونت شد. - یعنی از او دفاع می کنی؟ 508 00:33:50,959 --> 00:33:52,684 من طرفدار کسی نمی ایستم 509 00:33:52,819 --> 00:33:54,059 این باید بررسی شود. 510 00:33:54,084 --> 00:33:57,435 کل موضوع گزارش خواهد شد بلافاصله به ژنرال والاس در سانتافه، 511 00:33:57,553 --> 00:33:59,125 پشتیبانی شده توسط سوگندنامه 512 00:34:00,060 --> 00:34:02,175 در ضمن پسر اینجا می ماند در بازداشت من 513 00:34:02,227 --> 00:34:04,027 خوب، بالاخره با آن در فضای باز هستید، 514 00:34:04,060 --> 00:34:07,163 خرید این تفنگ دیوانه قاتل اینجا در ملاء عام 515 00:34:09,086 --> 00:34:11,092 امیدوارم از او راضی باشید، همین. 516 00:34:16,653 --> 00:34:21,643 ♪ یک بار در زین بود که من تند تند می رفتم ♪ 517 00:34:22,476 --> 00:34:27,357 ♪ یک بار در زین بودم که همجنس گرا می شدم ♪ 518 00:34:27,643 --> 00:34:31,773 ♪ اول به خانه درام ♪ ♪ و سپس به خانه کارت ♪ 519 00:34:31,989 --> 00:34:36,345 ♪ به سینه گلوله خوردم و امروز دارم میمیرم. ♪ 520 00:34:36,370 --> 00:34:37,370 اوه پسر 521 00:34:38,110 --> 00:34:40,179 ما باید چیزها را کنار بگذاریم، بیلی. 522 00:34:40,243 --> 00:34:41,712 اسلحه من را عصبی می کند. 523 00:34:42,367 --> 00:34:46,317 علاوه بر آنها رتیل دو بیتی، آن است احتمالاً در حال حاضر تا اورگان روشن شده است. 524 00:34:46,748 --> 00:34:48,841 آه، برای دیدن که جوون است. 525 00:34:49,181 --> 00:34:50,655 Aquel no es para ti. 526 00:34:50,708 --> 00:34:53,375 Con cada hombre que viene es lo mismo, دبیا کاسارس 527 00:34:53,936 --> 00:34:56,616 مشکل با تو، بیلی، این است شما یک ذهن یک مسیر دارید 528 00:34:56,700 --> 00:35:02,187 حالا اگر من هم سن شما بودم، یکی دوتا کم است تورتیلاها وجود دارد فقط برای شما دور می شوند. 529 00:35:03,290 --> 00:35:05,074 بوئنوس دیاس، سنیورتاس. 530 00:35:08,509 --> 00:35:13,063 ♪ پس به آرامی طبل را بزنید ♪ ♪ و بازی پنج پست ♪ 531 00:35:13,088 --> 00:35:17,140 ♪ و مارش مرده را بازی کن ♪ ♪ همانطور که مرا با خود حمل می کنی. ♪ 532 00:35:17,165 --> 00:35:18,979 چیویتو، ارشد اوفالون! 533 00:35:19,004 --> 00:35:22,077 سنور کین بگو فوراً به ال استور بیایم. 534 00:35:22,309 --> 00:35:23,937 او فکر می کند ما چه هستیم، بوروس؟ 535 00:35:23,993 --> 00:35:25,994 این کار را بکن، آن کار را بکن، برو اینجا... 536 00:35:26,090 --> 00:35:28,860 من برای این کار ثابت کوتاه نیستم. من ظریفم 537 00:35:31,553 --> 00:35:33,372 ظهر بخیر، اوفالون. 538 00:35:33,999 --> 00:35:35,764 ظهر بخیر - بعدازظهر خانم. 539 00:35:35,906 --> 00:35:38,735 ممنون که درخت پرتقال من را هرس کردید. شاید الان گل بده 540 00:35:38,760 --> 00:35:41,915 - شاید -خب عزیزم حاضری بریم؟ 541 00:35:42,111 --> 00:35:43,101 هر وقت که هستی 542 00:35:43,126 --> 00:35:45,984 چند مورد از کالاهای خشک به تازگی وارد شده است. می توانید آنها را باز کنید. 543 00:35:56,676 --> 00:36:00,168 مورالس، اگر کسی مرا بخواهد، خانم کین و من در حال رانندگی به سمت مزرعه هستم. 544 00:36:00,193 --> 00:36:01,349 سی، ارشد. 545 00:36:04,656 --> 00:36:06,036 سید کورتیس است. 546 00:36:11,664 --> 00:36:13,424 او به شدت آسیب دیده است، آقای کین. 547 00:36:14,011 --> 00:36:16,031 آیرین، او را به خانه می بریم. ماریا رو بگیر 548 00:36:16,056 --> 00:36:17,785 در اتاق کارم او را روی مبل می گذاریم. 549 00:36:17,990 --> 00:36:19,965 مورالس، اوفالون، او را بیرون کن. 550 00:36:20,423 --> 00:36:21,423 خیالت راحت باشه؟ 551 00:36:21,716 --> 00:36:22,716 توجه بیرون 552 00:36:29,715 --> 00:36:30,315 چه اتفاقی افتاد؟ 553 00:36:30,340 --> 00:36:32,615 ما سوار حصار بودیم. جیم باورز با ما بود. 554 00:36:32,693 --> 00:36:35,454 ما به یک برش می رسیم که در آن سه یا چهارصد فرمان فرار کرده بودند. 555 00:36:35,576 --> 00:36:37,435 تابلو را دنبال کردیم به گسترش سرگرد هارپر. 556 00:36:37,460 --> 00:36:38,775 - سرگرد هارپر؟ - البته. 557 00:36:38,800 --> 00:36:41,001 کی دیگه؟ من حدس می زنم که آنها باید از ما انتظار داشته باشند. 558 00:36:41,026 --> 00:36:43,794 با نزدیک به دوازده مرد برخورد می کنیم. اوه، مینینگر برگشت. 559 00:36:44,173 --> 00:36:45,815 با تفنگ به روی ما باز کردند. 560 00:36:46,066 --> 00:36:47,750 تنها چیزی که داشتیم اسلحه های جانبی مان بود. 561 00:36:48,144 --> 00:36:49,379 آنها جیم را کشتند. 562 00:36:49,952 --> 00:36:51,842 نمیدونستم مت ضربه خورده تا اینکه... 563 00:36:52,235 --> 00:36:54,347 باید یه کاری بکنی در مورد برادرم آقای کین 564 00:36:54,372 --> 00:36:55,595 نگران نباشید، ما این کار را خواهیم کرد. 565 00:36:55,620 --> 00:36:56,963 چهارصد، نه؟ 566 00:36:57,195 --> 00:37:00,635 بیلی، سید را بگیر، برو بیرون مزرعه و به دیگران بپیوندید. 567 00:37:00,700 --> 00:37:02,435 مورالس و اوفالون را با خود ببرید. 568 00:37:02,506 --> 00:37:03,835 من می خواهم هر فرمانی به عقب برگردد. 569 00:37:03,860 --> 00:37:04,860 هر کدام 570 00:37:05,059 --> 00:37:08,341 اگر کسی سعی می کند در راه شما بایستد، شما مجوز من برای شلیک در هنگام دید را داشته باشد. 571 00:37:08,366 --> 00:37:08,921 بله قربان 572 00:37:08,946 --> 00:37:10,121 مقدار زیادی مهمات بردارید. 573 00:37:10,146 --> 00:37:12,563 در فروشگاه توقف کنید و هر آنچه را که نیاز دارید تهیه کنید. - درسته 574 00:37:14,447 --> 00:37:15,123 آقای کین من... 575 00:37:15,148 --> 00:37:17,975 فکر نمیکنی باید کمی آهسته کار کن، مشاور؟ 576 00:37:18,000 --> 00:37:19,962 می دانیم که این دعوای خصوصی شماست، اما... 577 00:37:19,987 --> 00:37:23,295 پیشنهاد میکنی بیکار بایستم و ببینم مردانم کمین کرده اند؟ 578 00:37:23,446 --> 00:37:24,817 اموال من نابود شد؟ 579 00:37:24,843 --> 00:37:27,022 نه، اما این درست مانند اعلام جنگ است. 580 00:37:27,046 --> 00:37:28,215 من از آن آگاهم. 581 00:37:28,240 --> 00:37:30,374 سرگرد هارپر جنگ می خواهد. او جنگ خواهد شد. 582 00:37:30,433 --> 00:37:32,228 چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان. 583 00:37:32,253 --> 00:37:33,962 اما اسکندر، مردها چطور؟ 584 00:37:33,987 --> 00:37:36,062 من می دانم که آنها برای شما کار می کنند، اما به نظر شما عادلانه است که ... 585 00:37:36,087 --> 00:37:39,274 مردان من به همان اندازه خسته هستند کل این وضعیت همینطور که من هستم 586 00:37:39,490 --> 00:37:41,789 آنها احساس می کنند که وقت آن است که عمل کنند، نه صحبت کردن. 587 00:37:52,512 --> 00:37:54,745 - آن لوله قدیمی را از کجا آوردی؟ - پسر عموی شما؟ 588 00:37:54,857 --> 00:37:56,303 پسر عموی من، سی. 589 00:37:56,919 --> 00:37:59,043 او خود را پانچیتا می نامد. 590 00:37:59,317 --> 00:38:00,495 اسلحه یا پسر عمویت؟ 591 00:38:00,520 --> 00:38:01,659 La scopieta. 592 00:38:01,990 --> 00:38:04,085 پسر عمویم خودش را استبان می نامد. 593 00:38:04,963 --> 00:38:05,645 اینجا 594 00:38:05,723 --> 00:38:08,129 با تشکر همون چیزی که میخواستم 595 00:38:08,570 --> 00:38:09,570 کومو 596 00:38:25,263 --> 00:38:26,263 بله خانم؟ 597 00:38:27,460 --> 00:38:28,711 باید باهات حرف میزدم 598 00:38:30,222 --> 00:38:31,714 لطفا بیرون نرو 599 00:38:31,970 --> 00:38:34,085 این مبارزه بین آقای کین و سرگرد هارپر، 600 00:38:34,110 --> 00:38:37,051 تو فقط قاطی میشی چیزی که به تو ربطی ندارد 601 00:38:37,076 --> 00:38:38,921 چیزی که شما حتی نمی فهمید. 602 00:38:39,376 --> 00:38:40,376 بله خانم؟ 603 00:38:40,503 --> 00:38:42,098 دعوای تو نیست 604 00:38:42,189 --> 00:38:44,958 شهر را ترک کن برو کنار، هر جایی جز ترک 605 00:38:45,216 --> 00:38:46,990 قبل از اینکه به دردسر بیشتری بیفتید، آنجا را ترک کنید. 606 00:38:47,090 --> 00:38:48,790 قبل از اینکه صدمه ببینی یا کشته بشی 607 00:38:48,950 --> 00:38:49,950 آیرین 608 00:38:52,676 --> 00:38:55,216 من نمی دانستم که شما به چیزی از فروشگاه نیاز دارید. 609 00:38:57,182 --> 00:38:59,053 مردها منتظرند. آماده ای، بیلی؟ 610 00:38:59,363 --> 00:39:00,363 بله قربان 611 00:39:41,910 --> 00:39:43,729 او کمی راحت تر استراحت می کند. 612 00:39:48,720 --> 00:39:50,437 سکوت یک فضیلت است عزیزم. 613 00:39:51,240 --> 00:39:53,324 اما همچنین می توان آن را بیش از حد حمل کرد. 614 00:39:55,256 --> 00:39:57,643 من جمع می کنم شما کاری که من انجام می دهم را تایید نمی کنید. 615 00:39:58,440 --> 00:40:01,301 من برای باور تربیت شده ام من باید به شوهرم احترام بگذارم 616 00:40:01,660 --> 00:40:02,815 هیچوقت بهش شک نکن 617 00:40:02,840 --> 00:40:06,022 آیا من از این فرض می کنم که به من احترام نمی گذاری؟ 618 00:40:06,640 --> 00:40:08,182 و اینکه به من شک داری؟ 619 00:40:08,470 --> 00:40:12,118 وقتی مردان را به خطر می فرستید زندگی آنها بر سر چند راس گاو، 620 00:40:12,360 --> 00:40:13,865 بله، من به شما شک دارم 621 00:40:14,123 --> 00:40:16,723 آیا دام شما مهمتر بود؟ برای تو از جان مردانت؟ 622 00:40:17,300 --> 00:40:20,112 تمام چیزی که به آن علاقه دارید این است امنیت ملک شما 623 00:40:20,586 --> 00:40:23,653 من فکر می کنم این شرم آور است از چنین پسری استفاده کن 624 00:40:23,927 --> 00:40:25,059 برای استفاده از او. 625 00:40:25,300 --> 00:40:26,872 پسری هم سن و سال خودم 626 00:40:30,233 --> 00:40:31,233 اسکندر، من... 627 00:40:31,953 --> 00:40:33,525 پسری هم سن و سال خودت 628 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 من می بینم. 629 00:40:36,746 --> 00:40:39,446 شاید اشتباه بود که تو را به این زودی بیرون بیاورم، 630 00:40:39,680 --> 00:40:41,836 قبل از اینکه منطقه در صلح مستقر شود. 631 00:40:42,219 --> 00:40:43,219 بعد منو بفرست خونه 632 00:40:43,244 --> 00:40:44,016 خیر 633 00:40:44,161 --> 00:40:46,804 انجام این کار باعث می شود ما ازدواج به عنوان یک شکست به نظر می رسد، 634 00:40:46,996 --> 00:40:48,734 و قرار نیست شکست بخورد. 635 00:40:49,503 --> 00:40:52,634 - به عبارتی من مال تو هستم و ... - تو همسر من هستی. 636 00:40:53,353 --> 00:40:55,870 و خدا پیوسته است، هیچ کس را از هم جدا نکند. 637 00:40:56,126 --> 00:40:57,375 لطفا مرا به خانه بفرست 638 00:40:57,400 --> 00:40:59,729 یک مرد به همسرش نیاز دارد که در کنارش باشد 639 00:40:59,882 --> 00:41:03,802 به او نیرو بدهد و تشویق، دوست داشتن و دلداری او. 640 00:41:03,913 --> 00:41:05,029 بگذار بروم. 641 00:41:05,554 --> 00:41:06,929 بگذار بروم! 642 00:41:07,832 --> 00:41:10,161 من نمی توانم تحمل کنم که شما در کنار من باشید! 643 00:41:22,943 --> 00:41:25,424 اگر جیمسون هنوز در حال اجرا بود مکان، ممکن است متفاوت باشد. 644 00:41:26,310 --> 00:41:30,565 اما به اندازه کافی برای اجرا دستمزد نمی گیریم برای آقای الکساندر کین تیراندازی شد. 645 00:41:30,623 --> 00:41:32,717 نه آقا آیا هنوز شکم درد دارید؟ 646 00:41:33,162 --> 00:41:35,650 ما آنچه را که دزدیده اند پس می گیریم. تو می آیی 647 00:41:37,090 --> 00:41:40,150 من از هیچ دستوری نمیگیرم نه بچه تگزاسی 648 00:41:57,983 --> 00:41:58,983 سوار اسبت شو 649 00:42:09,123 --> 00:42:11,039 حالا از محل خارج شوید و بمانید. 650 00:42:11,566 --> 00:42:12,886 بیا، خفه شو! 651 00:42:15,173 --> 00:42:16,763 دیگر از شما می خواهید ترک کنید؟ 652 00:42:34,827 --> 00:42:37,385 خب پسرا بهتره بیایید قبل از اینکه بچه را عصبانی کنید 653 00:43:06,513 --> 00:43:08,315 آنها شبیه هیچ یک از گاوهای ما نیستند. 654 00:43:08,366 --> 00:43:10,175 مبادله منصفانه دزدی نیست. 655 00:43:10,493 --> 00:43:12,848 به سختی ارزش آزار دادن ندارد با آن تعداد 656 00:43:13,299 --> 00:43:16,275 من حدود 40 سر بیشتر حساب نمی کنم. 657 00:43:16,753 --> 00:43:19,110 شما مردان اینجا منتظر بمانید من بلافاصله برمی گردم. 658 00:43:26,399 --> 00:43:28,199 مطمئناً اینجا ساکت است 659 00:43:40,856 --> 00:43:43,776 بله قربان مطمئناً اینجا ساکت است 660 00:43:44,390 --> 00:43:46,795 سنور، من هم مثل تو ترسو هستم. 661 00:43:46,930 --> 00:43:50,036 اما تا زمانی که ال چیویتو به خانه برود، من به خانه نمی روم. 662 00:43:50,230 --> 00:43:55,546 و اگر سعی کنی به خانه برگردی، من خواهم رفت یک سوراخ بسیار بزرگ در سر خود ایجاد کنید. 663 00:43:55,909 --> 00:43:57,233 این یک وعده است. 664 00:43:57,750 --> 00:43:59,441 مطمئنم کاش به تگزاس برمی گشتم. 665 00:43:59,563 --> 00:44:02,127 این افرادی را که با آنها ملاقات می کنید از بین ببرید اطراف اینجا 666 00:44:16,904 --> 00:44:18,283 به دنبال کسی هستید؟ 667 00:44:18,350 --> 00:44:21,092 آره تو یه جورایی دوری از خانه، پسرم نیستی؟ 668 00:44:21,729 --> 00:44:23,739 میدونی ما نمیگیریم با مهربانی به غریبه ها وارد شوید 669 00:44:23,751 --> 00:44:26,035 خانه های دیگر بدون دعوت شدن به اینجا 670 00:44:28,190 --> 00:44:29,818 همانجایی که هستی بمان، بانی. 671 00:44:30,316 --> 00:44:32,175 دست های خود را از آنها تفنگ دور نگه دارید. 672 00:45:22,390 --> 00:45:24,892 باندهای تفنگ سوار و پایین شهرستان، 673 00:45:25,072 --> 00:45:27,604 شهروندان بی گناه قادر به بیرون رفتن نیستند از ترس گلوله خوردن 674 00:45:27,629 --> 00:45:29,251 و تو برای من سوگندنامه می آوری. 675 00:45:32,090 --> 00:45:35,225 آقایان، من را به اینجا فرستادند برقراری نظم و قانون در شهرستان لینکلن، 676 00:45:35,250 --> 00:45:37,785 و اگر لازم باشد آن را خواهم داشت فراخوان نیروهای ایالات متحده 677 00:45:37,862 --> 00:45:38,905 من مسئول نیستم 678 00:45:38,930 --> 00:45:41,204 و کیست؟ چه کسی آن بچه قاتل را استخدام کرد؟ 679 00:45:41,229 --> 00:45:43,789 و نگو که او مال تو نیست تو او را خریدی، یادت هست؟ 680 00:45:43,902 --> 00:45:45,445 ژنرال والاس، فرض کنید به شما بگویم ... 681 00:45:45,470 --> 00:45:46,955 فرض کنید من به شما بگویم! 682 00:45:47,576 --> 00:45:49,992 به نظر من، همه شما به یک اندازه مقصر هستید. 683 00:45:50,666 --> 00:45:52,200 اما ما می توانیم یک چیز را حل کنیم. 684 00:45:52,470 --> 00:45:55,632 آقای رند، آقای کوپلند، شما هر دو از دفتر خارج شده اید. 685 00:45:55,990 --> 00:45:59,587 از امروز، کلانتر از شهرستان لینکلن آقای پت گرت است. 686 00:46:02,470 --> 00:46:04,825 خوب، من همیشه مرد صلح طلبی بوده ام. 687 00:46:04,850 --> 00:46:05,850 و من هم همینطور 688 00:46:06,203 --> 00:46:08,384 خب، حالا شاید بتوانیم به جایی برسیم. 689 00:46:09,003 --> 00:46:10,894 من با شما شروع می کنم، سرگرد هاپر. 690 00:46:11,496 --> 00:46:14,905 آیا حاضرید آن را ترک کنید و خلاص شدن از شر آن جنگجویان تفنگ خود را؟ 691 00:46:14,970 --> 00:46:16,153 یعنی همین الان 692 00:46:16,759 --> 00:46:18,625 من هستم اگر آقای کین باشد. 693 00:46:18,716 --> 00:46:20,885 من قبلاً دستان مزرعه ام را دوباره سر کار گذاشته ام. 694 00:46:21,259 --> 00:46:23,766 خب این پسره چی این... بیلی؟ 695 00:46:24,014 --> 00:46:25,989 بیلی کید هیچ مسئولیتی بر عهده من نیست. 696 00:46:26,436 --> 00:46:27,834 او از دستورات من سرپیچی کرد. 697 00:46:28,216 --> 00:46:29,702 من هرگز خواهان خونریزی نبودم. 698 00:46:30,096 --> 00:46:31,741 آقای کوپلند آن را تأیید خواهد کرد. 699 00:46:32,223 --> 00:46:34,543 خوب او کجاست؟ چندین حکم برای او صادر شده است. 700 00:46:35,266 --> 00:46:37,977 به من گفتند تو حضانت او را بر عهده گرفتی. 701 00:46:40,019 --> 00:46:42,158 از نظر صحبت کردن، فکر می کنم این کار را کردم. 702 00:46:42,636 --> 00:46:44,445 اما او پس از آخرین بار دیگر برنگشت. 703 00:46:44,470 --> 00:46:46,870 این چیز خوبی است. او این کار را نکرد باید سه نفر از مردانم را بکشم. 704 00:46:47,030 --> 00:46:47,958 نمی دانم کجاست. 705 00:46:47,983 --> 00:46:48,983 او در اطراف است. 706 00:46:49,339 --> 00:46:51,887 اگر این یک کنایه در هدایت من، سرگرد هارپر... 707 00:46:51,913 --> 00:46:53,244 بس است آقای کین. 708 00:46:53,622 --> 00:46:57,232 من بیلی را از آن شب ندیده ام دو هفته پیش از محل من دور شدم. 709 00:46:57,987 --> 00:47:00,032 اما به عنوان مدرک از حسن نیت من، 710 00:47:00,371 --> 00:47:03,132 من حاضرم کمک به پاداش 711 00:47:04,736 --> 00:47:08,226 قصد من این نیست که برگردم این پسر ناامید شده 712 00:47:08,759 --> 00:47:10,831 ما به تازگی به یک موج خونریزی پایان داده ایم. 713 00:47:10,856 --> 00:47:13,373 بیایید دیگر را با شروع نکنیم قیمت گذاشتن روی سرش 714 00:47:13,930 --> 00:47:16,785 بیلی بچه قبلاً داشته است انواع زیر و... 715 00:47:17,193 --> 00:47:20,098 تا او را به قدرتی فراری تبدیل کند بدترین کاری باشیم که می توانیم انجام دهیم 716 00:47:22,310 --> 00:47:27,436 و اکنون، در بهار 1880، اتفاق افتاد یکی از عجیب ترین وقایع تاریخ. 717 00:47:27,843 --> 00:47:30,585 ژنرال لو والاس، فرماندار قلمرو، 718 00:47:30,610 --> 00:47:33,074 و یک ژنرال ارتش ایالات متحده، 719 00:47:33,216 --> 00:47:38,235 سواری 60 مایلی به داخل کوه با بیلی بچه ملاقات کنید. 720 00:48:20,413 --> 00:48:21,533 جو ویلیام بانی. 721 00:48:21,753 --> 00:48:22,753 بله قربان 722 00:48:23,249 --> 00:48:25,818 یک لحظه ترسیدم تصمیم گرفته بودی نیای 723 00:48:26,013 --> 00:48:27,013 نه آقا 724 00:48:28,617 --> 00:48:30,745 بیلی، جنگ شهرستان لینکلن به پایان رسیده است. 725 00:48:30,829 --> 00:48:33,701 من عفو کامل را ارائه کرده ام همه مردان دو طرف 726 00:48:34,469 --> 00:48:36,599 اسلحه ها را زمین بگذارند و به خانه هایشان برگردند. 727 00:48:37,560 --> 00:48:39,593 الان هم همین پیشنهاد را به شما می دهم. 728 00:48:40,060 --> 00:48:41,060 من نمیتونم قربان 729 00:48:42,012 --> 00:48:43,012 چرا نه؟ 730 00:48:43,852 --> 00:48:44,852 من نمی توانم. 731 00:48:45,437 --> 00:48:47,395 متوجه شدی این تصمیم چه معنایی دارد؟ 732 00:48:48,093 --> 00:48:49,290 پت گرت را می شناسید؟ 733 00:48:50,056 --> 00:48:50,985 بله قربان 734 00:48:51,057 --> 00:48:52,595 او یک مرد سگ است، بیلی. 735 00:48:52,620 --> 00:48:54,868 همچنین، برای شما پاداشی در نظر گرفته خواهد شد. 736 00:48:55,452 --> 00:48:57,398 ده هزار دلار، مرده یا زنده. 737 00:48:58,262 --> 00:48:59,402 تو تنها خواهی بود 738 00:48:59,789 --> 00:49:00,962 من انتظار داشتم که آقا 739 00:49:01,300 --> 00:49:04,250 هر جا که می روی، روز و شب، شما را شکار می کنند. 740 00:49:04,860 --> 00:49:08,226 هر مردی که ملاقات کنید، خواهد بود وسوسه شده است که شما را برای جایزه تحویل دهد. 741 00:49:09,669 --> 00:49:13,876 این خیلی از زندگی نیست، به خصوص برای جوانی که شما هستید 742 00:49:16,292 --> 00:49:17,452 من شما را درک نمی کنم. 743 00:49:18,943 --> 00:49:20,355 چرا به دیدار من آمدی؟ 744 00:49:20,653 --> 00:49:21,929 شما دنبال من فرستادید قربان 745 00:49:23,297 --> 00:49:27,703 آیا کاری نیست که بتوانم انجام دهم یا بگویم شما را متقاعد کنید که آن اسلحه ها را زمین بگذارید؟ 746 00:49:28,110 --> 00:49:31,257 حتی برای ترک قلمرو و رفتن جای دیگری و شروع کنیم؟ 747 00:49:32,239 --> 00:49:33,239 نه آقا ژنرال 748 00:49:35,829 --> 00:49:38,448 خوب، کاش می توانستم بگویم موفق باشید. 749 00:50:22,680 --> 00:50:23,940 - سلام. - سلام. 750 00:50:39,382 --> 00:50:42,849 هر کسی که با این توصیف مطابقت داشته باشد چند روز گذشته از اینجا گذشتید؟ 751 00:50:55,079 --> 00:50:57,959 می بینی که؟ ده هزار دلار 752 00:51:00,059 --> 00:51:02,614 یک کفش نو، پنجاه سانت. 753 00:51:47,916 --> 00:51:48,885 ¿Qué te Pasó؟ 754 00:51:48,910 --> 00:51:49,910 چیویتو... 755 00:51:52,956 --> 00:51:53,956 ¿Vamos para dentro؟ 756 00:52:08,549 --> 00:52:09,549 چیویتو 757 00:52:09,916 --> 00:52:11,816 شاید بهتر است به مکزیک برویم، نه؟ 758 00:52:11,970 --> 00:52:14,762 آره چرا آنجا پنهان نمی شویم آن سوی مرز، بچه؟ 759 00:52:15,034 --> 00:52:16,749 اگر می خواهید بروید، شما دو نفر گراز نیستید. 760 00:52:16,774 --> 00:52:18,714 اوه، نه، به این معنی نبود. 761 00:52:19,482 --> 00:52:20,727 دو نفر از آنها رفتند، آقایان. 762 00:52:21,470 --> 00:52:22,675 نگه خواهند داشت 763 00:52:22,810 --> 00:52:25,785 به هر حال، شاید شخص دیگری گلوله ای به مخفیگاه آنها خواهد زد. 764 00:52:26,003 --> 00:52:27,201 شما را از دردسر نجات دهد. 765 00:52:27,685 --> 00:52:28,731 من به شما می گویم که چه کار می کنیم. 766 00:52:28,756 --> 00:52:29,756 میریم جنوب 767 00:52:29,830 --> 00:52:33,408 سپس در طول راه، شاید با هم برخورد کنیم برخی از گاوها که به هیچکس تعلق ندارند. 768 00:52:37,603 --> 00:52:38,603 هی، بچه! 769 00:52:39,059 --> 00:52:40,488 ما می دانیم که شما در آنجا هستید. 770 00:52:40,830 --> 00:52:42,212 ما شما را دو به یک گرفتیم. 771 00:52:42,516 --> 00:52:43,853 شاید شما هم بیای بیرون 772 00:52:44,596 --> 00:52:46,465 بهت بگم چیه با دستان بالا بیا بیرون 773 00:52:46,490 --> 00:52:47,570 شما صدمه ای نخواهید دید 774 00:52:47,883 --> 00:52:50,273 ما شما را به شهر می بریم. شما یک محاکمه عادلانه خواهید داشت. 775 00:52:50,516 --> 00:52:52,062 چرا نمیای داخل منو بگیری؟ 776 00:52:53,943 --> 00:52:55,103 این یک لذت خواهد بود. 777 00:53:12,677 --> 00:53:13,834 بد است سید؟ 778 00:53:13,859 --> 00:53:14,655 پا 779 00:53:14,739 --> 00:53:16,881 هی، بچه! صدای من را در آنجا می شنوی؟ 780 00:53:17,180 --> 00:53:18,374 آره میشنوم 781 00:53:18,576 --> 00:53:19,685 به اندازه کافی داشتی؟ 782 00:53:19,803 --> 00:53:22,064 پیشنهاد همچنان باقی است اگر می خواهید آن را بگیرید باز کنید 783 00:53:22,684 --> 00:53:24,697 اصلا بهشون توجه نکن حالم خوب میشه 784 00:53:24,779 --> 00:53:26,225 صبح حالم خوبه 785 00:53:27,673 --> 00:53:28,953 پایت شکسته است 786 00:53:38,410 --> 00:53:39,505 هی، مینینگر 787 00:53:39,698 --> 00:53:40,665 آره؟ 788 00:53:40,829 --> 00:53:41,985 دارند بیرون می آیند 789 00:53:42,082 --> 00:53:43,580 حالا شما از سر خود استفاده می کنید. 790 00:53:46,536 --> 00:53:47,996 چیویتو، به نفع شما. 791 00:53:48,196 --> 00:53:49,024 خفه شو 792 00:53:49,049 --> 00:53:49,929 چیویتو! 793 00:53:50,126 --> 00:53:51,126 آیودا، مرد. 794 00:53:54,093 --> 00:53:55,270 اون پنجره پشتی رو بگیر 795 00:53:55,370 --> 00:53:56,514 جلو رو میگیرم 796 00:53:56,890 --> 00:53:59,389 فراموش نکن، او به همان اندازه مرده را زنده خواهد آورد. 797 00:54:18,136 --> 00:54:20,536 18 آوریل 1881. 798 00:54:21,102 --> 00:54:22,908 محاکمه و محکوم به قتل، 799 00:54:22,996 --> 00:54:25,488 پس از تبرئه دو همراهش، 800 00:54:25,909 --> 00:54:31,047 بیلی بچه اکنون منتظر بود اعدام به دار آویخته در 13 مه. 801 00:54:37,393 --> 00:54:38,755 پشت نه در ده قرمز. 802 00:54:38,780 --> 00:54:39,780 ها؟ 803 00:54:42,120 --> 00:54:43,120 روی ده قرمز 804 00:54:45,266 --> 00:54:46,266 سلام، بارت. 805 00:54:47,390 --> 00:54:48,828 دوباره اینجایی؟ 806 00:54:49,050 --> 00:54:52,253 آره فقط اومدم دیدم چگونه زندانی کوچک ما با هم کنار می آید. 807 00:54:52,515 --> 00:54:54,440 زنجیرشان را خوب و محکم نگه می‌داری؟ 808 00:54:55,263 --> 00:54:57,030 فقط چند روز دیگر، نه، بچه؟ 809 00:54:57,387 --> 00:54:58,401 اسلحه های من را از کجا آوردی؟ 810 00:54:58,426 --> 00:55:00,946 به چی اهمیت میدی؟ جایی که می روید به آنها نیاز نخواهید داشت. 811 00:55:01,116 --> 00:55:03,063 آنها در یک مرد خوب به نظر می رسند، اینطور نیست؟ 812 00:55:04,250 --> 00:55:06,967 آره، روز خوشی خواهد بود برای من وقتی تو را دار می زنند، بچه. 813 00:55:07,426 --> 00:55:09,502 10000 دلار پاداش. 814 00:55:10,193 --> 00:55:11,727 حیف که اول متوجه نشدم 815 00:55:12,820 --> 00:55:13,820 با این حال، اینطور نیست؟ 816 00:55:14,280 --> 00:55:15,848 خوب، شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید. 817 00:55:16,556 --> 00:55:18,075 اوه من یه خبری برات دارم 818 00:55:18,387 --> 00:55:20,581 تازه متوجه شدم که چه کسی بیشتر پاداش را اختصاص داده است. 819 00:55:21,446 --> 00:55:23,160 آقای الکساندر کین. 820 00:55:23,506 --> 00:55:25,388 - اوه، من شما را باور نمی کنم. - این یک واقعیت است. 821 00:55:25,487 --> 00:55:26,487 اینطور نیست، بارت؟ 822 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 آره 823 00:55:28,866 --> 00:55:30,555 یک جور عجیب و غریب، فکر نمی کنید؟ 824 00:55:31,136 --> 00:55:34,290 مردی که قبلاً برایش سوار می شدی، قرار دادن پول جایزه به این ترتیب؟ 825 00:55:34,993 --> 00:55:37,394 یه جورایی انگار میخواست تا شما را از گردش خارج کند. 826 00:55:38,843 --> 00:55:41,461 نمیتونستی بدرخشی تا آن همسر جوانش؟ 827 00:55:42,403 --> 00:55:43,403 یا الان میتونه؟ 828 00:55:43,646 --> 00:55:46,164 - نه، نمی شد. - جرقه زد، نه؟ 829 00:55:48,546 --> 00:55:50,025 hombre واقعی سخت. 830 00:55:50,312 --> 00:55:51,760 و همچنین یک مرد خانم. 831 00:55:53,266 --> 00:55:54,266 بسه دیگه 832 00:55:54,553 --> 00:55:56,070 این یک مشتری واقعی است. 833 00:55:56,500 --> 00:55:57,863 بهتره حواست بهش باشه 834 00:55:58,977 --> 00:56:00,855 این اطراف باش تا تابش را ببینی، بچه. 835 00:56:12,286 --> 00:56:14,466 از فریب دادن هیچکس جز خودت خسته نمیشی؟ 836 00:56:15,709 --> 00:56:17,829 میز را به اینجا بکشید و من برایت گل میخ بازی می کنم. 837 00:56:18,167 --> 00:56:19,473 با چی میخری؟ 838 00:56:19,689 --> 00:56:21,234 تو دیروز زین مرا گرفتی 839 00:56:21,820 --> 00:56:22,986 همین دیروز بود 840 00:56:23,526 --> 00:56:24,600 اعتبار من خوب است؟ 841 00:56:24,946 --> 00:56:25,946 بدون اعتبار 842 00:56:26,846 --> 00:56:27,846 بسیار خوب. 843 00:56:28,017 --> 00:56:30,005 بیست دلار در برابر پوتین های من. 844 00:56:31,773 --> 00:56:32,773 بسیار خوب. 845 00:56:44,502 --> 00:56:45,797 هر کبریت یک دلار است. 846 00:56:46,023 --> 00:56:47,023 امن با من 847 00:56:55,949 --> 00:56:56,996 برش دهید. 848 00:57:04,463 --> 00:57:05,694 من انتظار دارم سه تا 849 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 سه 850 00:57:14,069 --> 00:57:15,548 جفت ده، پنج تا. 851 00:57:18,297 --> 00:57:19,244 تماس بگیرید. 852 00:57:30,500 --> 00:57:31,500 سه ده. 853 00:57:31,783 --> 00:57:34,111 بیایید آن را در اعداد گرد نگه داریم. 854 00:57:34,459 --> 00:57:35,459 ده. 855 00:57:37,499 --> 00:57:38,499 هفت... 856 00:57:39,101 --> 00:57:40,081 ده. 857 00:57:43,346 --> 00:57:45,571 - ببخشید - درسته. 858 00:57:49,699 --> 00:57:52,939 من چیزی بر علیه تو ندارم جز دیدم آن ده آخر را از کجا آوردی. 859 00:57:53,303 --> 00:57:55,383 حالا بیا، باز کن و تمام روز در مورد آن نباشید. 860 00:57:55,672 --> 00:57:57,922 یکی کم و بیش همین الان برای من معنی نداره 861 00:58:07,066 --> 00:58:08,406 سرآستین ها را بردارید. 862 00:58:24,396 --> 00:58:25,396 حالا اینها 863 00:59:27,656 --> 00:59:28,656 مینینگر! 864 01:00:18,909 --> 01:00:23,709 ♪ یک بار در زین بود که من تند تند می رفتم ♪ 865 01:00:24,290 --> 01:00:28,750 ♪ یک بار در زین بودم که همجنس گرا می شدم ♪ 866 01:00:29,379 --> 01:00:33,405 ♪ ابتدا به خانه درام و سپس به خانه کارت ♪ 867 01:00:33,700 --> 01:00:38,428 ♪ به سینه گلوله خوردم و امروز دارم میمیرم. ♪ 868 01:00:38,969 --> 01:00:45,005 ♪ بیایید شش گاوچران شاد بیایند تا تابوت مرا حمل کنند. ♪ 869 01:00:45,030 --> 01:00:50,637 ♪ بگذار شش دوشیزۀ زیبا بیایند تا به من کمک کنند ♪ 870 01:00:50,710 --> 01:00:56,035 ♪ شاخه های گل رز را روی تابوت من بگذار ♪ 871 01:00:56,649 --> 01:01:01,169 ♪ گل رز را قرار دهید تا کلوخ ها در هنگام سقوط از بین بروند ♪ 872 01:01:07,167 --> 01:01:08,795 هی، چیویتو! 873 01:01:08,820 --> 01:01:10,875 آره اینجا چیکار میکنی؟ 874 01:01:10,947 --> 01:01:12,106 ما به دنبال شما هستیم 875 01:01:12,600 --> 01:01:13,230 برای چی؟ 876 01:01:13,255 --> 01:01:14,455 ما برای کمک به شما آمده ایم. 877 01:01:14,480 --> 01:01:15,175 حتما نگاه کن 878 01:01:15,200 --> 01:01:16,789 قهوه، شکر، آرد، پوسته. 879 01:01:16,814 --> 01:01:17,814 ماهیتابه. 880 01:01:17,980 --> 01:01:19,935 ما فکر کردیم که شما با عجله رفتید. 881 01:01:19,973 --> 01:01:21,915 اوه، ارشد کین، او مرد ثروتمندی است. 882 01:01:21,940 --> 01:01:24,135 بنابراین من از فروشگاه به خودم کمک کردم. 883 01:01:24,160 --> 01:01:26,248 روشی که شما می گویید لعنتی بعدی. 884 01:01:26,273 --> 01:01:28,555 من حدس می زنم که ما به طور طبیعی هوای تازه را دوست داریم. 885 01:01:28,580 --> 01:01:29,580 پا چطوره؟ 886 01:01:29,620 --> 01:01:30,980 مرا از خراشیدن زمین باز می دارد. 887 01:01:31,020 --> 01:01:32,565 این تمام کاری است که من قبلاً انجام داده ام. 888 01:01:34,753 --> 01:01:38,298 در سراسر نیومکزیکو کشور مملو از دارایی ها بود. 889 01:01:38,546 --> 01:01:40,515 از Pecos تا Rio Grande. 890 01:01:40,540 --> 01:01:43,249 از جنوب سانتافه تا قله های سن آندریاس. 891 01:01:43,519 --> 01:01:48,342 مردان عبوس در یکی از زین ها بودند بزرگترین شکار انسان در تاریخ غرب 892 01:01:49,919 --> 01:01:52,854 اما بیلی کید هنوز آزاد بود. 893 01:01:54,826 --> 01:01:57,892 با گذشت هفته ها و با گسترش شهرت او، 894 01:01:57,917 --> 01:02:00,805 او حتی موفق شد تعداد انگشت شماری از دنبال کنندگان را جذب کند. 895 01:02:01,166 --> 01:02:03,257 اما شن ها کم شده بودند. 896 01:02:04,900 --> 01:02:08,665 رد او یک روز صبح برداشته شد کمتر از 20 مایل از لینکلن 897 01:02:08,747 --> 01:02:12,566 توسط دستان دامداری بعد از 10000 دلار پاداش 898 01:02:45,535 --> 01:02:46,885 اینجا چیکار میکنی؟ 899 01:02:46,910 --> 01:02:50,239 هزار دور میزنیم از 30-30 و دو هزار و 45. 900 01:02:50,376 --> 01:02:51,591 من راهزنان را تجهیز نمی کنم. 901 01:02:51,616 --> 01:02:54,466 راهزن، او ما را صدا می کند و ما قبلاً اینجا کار می کردیم. 902 01:02:54,550 --> 01:02:56,988 من همیشه می دانستم هیچ چیز خوبی نیست وارد کار یا کار شوید 903 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 چیویتو! 904 01:02:58,383 --> 01:02:59,489 ایستان یک لگار. 905 01:02:59,542 --> 01:03:01,096 عجله کنید، به نفع شما! 906 01:03:14,260 --> 01:03:16,577 این خیلی خوب نیست بچه همشون ویندوزه 907 01:03:17,593 --> 01:03:19,361 من یک مکان دارم که همه انتخاب شده است. 908 01:03:38,963 --> 01:03:40,031 اسکندر چیه؟ 909 01:03:40,056 --> 01:03:41,285 آه، این هوگول ها 910 01:03:41,310 --> 01:03:42,802 یک پوز وجود دارد. 911 01:03:42,903 --> 01:03:44,173 شما دوتا برید بالا 912 01:03:44,310 --> 01:03:47,174 من خانه ام را نمی سازم به میدان جنگ برای قانون شکنان 913 01:03:51,049 --> 01:03:53,565 بهتره بری خانوم شما و بقیه خانم ها 914 01:03:53,590 --> 01:03:54,841 ترک برای شما؟ 915 01:03:55,077 --> 01:03:57,509 خیلی ایمن تر خواهد بود نمیخوام صدمه ببینی 916 01:03:57,729 --> 01:03:58,965 شاید بهتر باشد الکساندر. 917 01:03:58,990 --> 01:04:00,984 نه او. او با ما می ماند. 918 01:04:02,710 --> 01:04:04,085 این چه چیزی است، آدم ربایی؟ 919 01:04:04,110 --> 01:04:08,617 نه. ممکن است بخواهیم شما را عوض کنیم اگر مدتی ادامه داشت، خارج از شهر شروع کنید. 920 01:04:10,170 --> 01:04:11,485 کاش می رفتی خانم 921 01:04:11,582 --> 01:04:13,406 جای من اینجا با شوهرم است. 922 01:04:20,570 --> 01:04:22,805 بسیار خوب. به روش خودت داشته باش 923 01:04:23,440 --> 01:04:25,143 تو چیزی جز یک وحشی نیستی 924 01:04:25,168 --> 01:04:27,263 همه چیزهایی که آقای کین همیشه می گفت شما هستید. 925 01:05:27,272 --> 01:05:28,365 چیویتو! 926 01:05:28,604 --> 01:05:30,311 یک بار دیگر شمع 927 01:05:51,070 --> 01:05:52,630 - گراسیا. - هر زمان 928 01:05:54,836 --> 01:05:56,613 قدرت را نگه دارید. چند می شماری؟ 929 01:05:56,730 --> 01:05:59,654 بیست، سی شاید. بیشتر در راه است. 930 01:06:16,436 --> 01:06:17,956 آدمکشی قاتل 931 01:06:29,426 --> 01:06:32,138 ماریا برو بیرون تو آشپزخونه و مقداری غذا تهیه کنید. 932 01:06:32,273 --> 01:06:33,205 سی، سنورا. 933 01:06:33,230 --> 01:06:34,135 مقدار زیادی غذا. 934 01:06:34,160 --> 01:06:36,115 به فکر غذا دادن به آنها نیستی؟ 935 01:06:36,819 --> 01:06:38,381 همانطور که به شما گفته شده است، ماریا. 936 01:07:00,706 --> 01:07:02,462 اوه، این نادا است. 937 01:08:00,636 --> 01:08:02,073 شما در آن خانه! 938 01:08:02,279 --> 01:08:04,747 بانی، من می‌خواهم صحبت کنم. 939 01:08:05,390 --> 01:08:06,730 این پت گرت است. 940 01:08:19,426 --> 01:08:21,105 شما زن ها را در آنجا دارید، نه؟ 941 01:08:21,190 --> 01:08:23,017 بله قربان خانم کین و کمک. 942 01:08:23,880 --> 01:08:27,456 اگر فکر می کنید می توانید پس انداز کنید، اشتباه می کنید خود را با گروگان گرفتن آن افراد. 943 01:08:28,199 --> 01:08:29,488 ما به دنبال تو می آییم، بانی. 944 01:08:29,513 --> 01:08:30,513 بیا جلو. 945 01:08:31,060 --> 01:08:32,719 خانم ها و آقای کین چطور؟ 946 01:08:32,906 --> 01:08:34,463 زنان می توانند بروند. او می ماند. 947 01:08:34,873 --> 01:08:35,873 چرا؟ 948 01:08:36,093 --> 01:08:37,497 او هیجان را دوست دارد. 949 01:08:37,540 --> 01:08:39,785 علاوه بر این، ما به نوعی فهمیدیم او همه اینها را شروع کرد 950 01:08:40,726 --> 01:08:41,726 یک دقیقه صبر کن 951 01:08:45,410 --> 01:08:46,961 شما خانم ها بهتر است بروید. 952 01:08:48,656 --> 01:08:50,266 شنیدید خانم کین چی گفت. 953 01:08:50,566 --> 01:08:51,369 بهتره برو 954 01:08:51,394 --> 01:08:52,394 خیر 955 01:08:52,513 --> 01:08:54,359 خانم کین نمی‌رود مگر من. 956 01:08:54,464 --> 01:08:55,485 هیچ کس این کار را نمی کند. 957 01:08:55,603 --> 01:08:57,400 چرا من فقط بز پیر را وصل نکنم؟ 958 01:08:57,425 --> 01:08:59,151 شما هوسبازها را میکشید 959 01:09:00,053 --> 01:09:01,468 اوه، تو در مورد من اشتباه می کنی. 960 01:09:01,679 --> 01:09:03,258 من هیچوقت بهت بدی نکردم 961 01:09:03,790 --> 01:09:05,898 وقتی آقای جیمسون مرد، من شما را به خانه بردم. 962 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 یادت نمیاد؟ 963 01:09:07,086 --> 01:09:09,259 به تو کار دادم و جای ماندن. 964 01:09:09,496 --> 01:09:10,907 تو مرا مجبور به قتل کردی 965 01:09:11,143 --> 01:09:13,424 وقتی با من کنار آمدی، تو روی سر من قیمت گذاشتی 966 01:09:13,493 --> 01:09:14,744 من آن را باور نمی کنم. 967 01:09:15,353 --> 01:09:16,690 چرا از او نمی پرسی؟ 968 01:09:18,480 --> 01:09:19,480 شما نمی توانستید داشته باشید. 969 01:09:19,939 --> 01:09:21,224 البته من این کار را نکردم. 970 01:09:25,027 --> 01:09:26,540 بسیار خوب، من انجام دادم. 971 01:09:26,896 --> 01:09:29,376 من هم مثل بقیه مشارکت کردم، من مجبور شدم. 972 01:09:29,810 --> 01:09:32,529 اگر من نبودم، بقیه فکر می کردند ... - می آیند بیرون؟ 973 01:09:34,763 --> 01:09:35,763 دارند می آیند 974 01:09:38,930 --> 01:09:40,665 منتظر شما هستند خانم 975 01:09:46,626 --> 01:09:47,626 خیر 976 01:09:48,353 --> 01:09:49,557 آیرین 977 01:09:57,090 --> 01:09:58,090 ببخشید خانم 978 01:09:58,230 --> 01:09:59,603 چرا اومدی اینجا؟ 979 01:09:59,857 --> 01:10:01,385 چرا وقتی ازت خواستم نرفتی؟ 980 01:10:01,410 --> 01:10:02,410 چرا؟ 981 01:10:03,504 --> 01:10:04,996 بهتره بری خانوم 982 01:10:33,360 --> 01:10:34,973 آتش آنها را بیرون خواهد آورد. 983 01:11:14,835 --> 01:11:15,863 فایده نداره بچه 984 01:11:16,170 --> 01:11:19,396 یک مرد همیشه می داند که چه کسی می گیرد اونی که شماره اش رویش هست 985 01:11:20,163 --> 01:11:21,335 همین بود. 986 01:11:42,616 --> 01:11:43,856 فانتزی یا فانتزی؟ 987 01:11:45,116 --> 01:11:46,216 همه فانتزی است 988 01:11:46,950 --> 01:11:47,950 بیرون! 989 01:11:48,110 --> 01:11:48,945 بیرون؟ 990 01:11:48,970 --> 01:11:51,129 ما می رویم بیرون و شما جلوتر از ما می روید. 991 01:11:52,576 --> 01:11:53,576 خانه من 992 01:11:54,130 --> 01:11:55,130 همسر من 993 01:11:55,323 --> 01:11:56,323 زندگی من 994 01:11:56,883 --> 01:11:58,337 همه چیز خرابه 995 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 همه چیز 996 01:12:01,856 --> 01:12:03,920 و تو مقصری ای وحشی 997 01:12:19,975 --> 01:12:21,302 ما داریم میریم بیرون 998 01:12:39,360 --> 01:12:41,460 14 ژوئیه 1881. 999 01:12:41,720 --> 01:12:43,495 با پایان نبرد لینکلن، 1000 01:12:43,520 --> 01:12:46,680 قتل های بیلی کید بود اکنون در مجموع به 21 رسیده است. 1001 01:12:46,931 --> 01:12:50,140 بعد از شش هفته، او محل نگهداری هنوز ناشناخته بود. 1002 01:12:50,493 --> 01:12:51,773 خانم کین هست. 1003 01:12:53,423 --> 01:12:54,935 من بلافاصله بیرون می آیم، آقای هیل. 1004 01:12:54,960 --> 01:12:55,960 متشکرم. 1005 01:12:59,033 --> 01:13:00,453 آیا این چاقو را می شناسید؟ 1006 01:13:01,220 --> 01:13:04,660 لوئیس آن را در کلیسا برداشت دیروز وقتی داشت گوسفندش را جابجا می کرد. 1007 01:13:04,786 --> 01:13:06,159 بچه مشکلی نداره 1008 01:13:06,612 --> 01:13:09,715 چیزی که من را جذب می کند این است که هیچ چیز جز این نیست کشوری که می خواهد سوار شود، 1009 01:13:09,740 --> 01:13:11,119 چرا او پاک نمی کند؟ 1010 01:13:11,772 --> 01:13:13,379 اگه میتونستم جواب بدم... 1011 01:13:22,846 --> 01:13:23,846 ببخشید 1012 01:13:31,146 --> 01:13:34,126 خواستم خداحافظی کنم و از شما برای همه چیز سپاسگزارم 1013 01:13:34,440 --> 01:13:36,186 متاسفم که شما را ترک می کنم، خانم کین. 1014 01:13:36,439 --> 01:13:38,119 من هم متاسفم اما... 1015 01:13:39,859 --> 01:13:40,859 میدونم چه حسی داری 1016 01:13:43,236 --> 01:13:44,946 خانه شما در میسوری است، اینطور نیست؟ 1017 01:13:45,289 --> 01:13:47,335 -اگه کاری بتونم بکنم... - اوه، نه، ممنون. 1018 01:13:47,360 --> 01:13:50,064 آقای هیل قول داده است برای مراقبت از چیزها برای من 1019 01:13:50,200 --> 01:13:52,447 او ما را تا فورت سامنر می برد. 1020 01:13:53,000 --> 01:13:57,184 خانم کین، بیلی تا به حال تلاشی کرده است برای ارتباط با شما از زمان... 1021 01:13:57,238 --> 01:13:58,135 چرا، نه! 1022 01:13:58,494 --> 01:14:01,595 فقط کنجکاو بودم مطمئن بودم اگر داشتی بهم میگفتی 1023 01:14:01,620 --> 01:14:02,660 به طور طبیعی من این کار را خواهم کرد. 1024 01:14:03,511 --> 01:14:05,178 تو با او مهربان بودی، نه؟ 1025 01:14:05,503 --> 01:14:07,513 بله، یا من سعی کرده ام باشم. 1026 01:14:08,038 --> 01:14:11,514 او خیلی عجیب، تنها و بی دوست به نظر می رسد. 1027 01:14:12,626 --> 01:14:16,296 یه جورایی این حس رو دارم اگر آقای جیمسون کشته نمی شد... 1028 01:14:16,793 --> 01:14:18,496 او آقای جیمسون را می پرستید. 1029 01:14:18,798 --> 01:14:20,079 بنابراین به من گفته شده است. 1030 01:14:20,839 --> 01:14:22,921 هیچ کاری برای او انجام نمی شود، وجود دارد؟ 1031 01:14:23,593 --> 01:14:24,887 نه، میترسم نه. 1032 01:14:27,673 --> 01:14:30,225 آقای هیل منتظر است. فک کنم بهتره برم 1033 01:14:33,492 --> 01:14:34,624 خداحافظ خانم هیل. 1034 01:14:34,649 --> 01:14:35,545 خداحافظ عزیز 1035 01:14:35,570 --> 01:14:36,937 خیلی لطف کردی 1036 01:14:37,669 --> 01:14:38,669 خداحافظ لوپیتا 1037 01:14:38,716 --> 01:14:39,585 Felicidades. 1038 01:14:39,610 --> 01:14:40,610 ماریا 1039 01:14:40,635 --> 01:14:41,489 مارگاریتا. 1040 01:14:41,523 --> 01:14:42,813 Que Dios la biendiga. 1041 01:14:42,838 --> 01:14:43,838 Buen viaje. 1042 01:14:48,223 --> 01:14:49,245 توقف در مکسول؟ 1043 01:14:49,270 --> 01:14:51,748 من فکر می کنم ما، دیدن این در مورد تنها مکان است. 1044 01:14:51,810 --> 01:14:53,445 خانم ماکسول را دوست خواهید داشت. 1045 01:14:53,470 --> 01:14:54,779 خانه خوبی نگه می دارد 1046 01:14:54,963 --> 01:14:55,567 گیداپ 1047 01:14:55,592 --> 01:14:57,270 - خداحافظ خانم کین. - خداحافظ 1048 01:15:06,287 --> 01:15:07,525 یک اسب را زین کن، جورج. 1049 01:15:07,633 --> 01:15:08,875 تنهایی میری بیرون؟ 1050 01:15:08,927 --> 01:15:11,047 این فقط یک قوز است. من سوار به ماکسولز هستم. 1051 01:16:56,951 --> 01:16:59,612 تکون نخور بیلی این پت گرت است. 1052 01:17:07,158 --> 01:17:11,978 با 21 بریدگی روی اسلحه هایش، بیلی کید فقط 21 سال داشت 1053 01:17:12,110 --> 01:17:15,310 چهار ماه و پنج روز در روزی که درگذشت. 1054 01:17:17,782 --> 01:17:21,746 مورخین او را a راهزن، سازندگان تصنیف یک رابین هود، 1055 01:17:22,189 --> 01:17:25,846 اما بعد از 70 سال عادلانه ترین احتمالاً حکم حقیربود 1056 01:17:25,871 --> 01:17:31,699 مکزیکی‌هایی که او را دفن کردند، چه کسی او را به سادگی ال چیویتو، بچه نامید 1057 01:17:32,343 --> 01:17:35,543 و قضاوت نهایی خود را به خدا واگذار کرد.